– Думаешь, девчонка принесёт карту? – незнакомый голос, хриплый и низкий.
– Уверен, – ответил Яростный.
– А вдруг не найдёт? – в словах собеседника прозвучала тень сомнения.
– Лучше ей постараться, – с угрозой отозвался Антуан.
«Карта? Что за карта?» – насторожился Лис.
– Она могла соврать, – протянул невидимый матрос. – И спрятать её в монастыре.
– Значит, вернёмся и обыщем, разберём по камешку, если понадобится, – жёстко отозвался Антуан. – Мне нужна эта бумага, и девчонка мне её отдаст! – тихо прорычал капитан «Альбатроса». – Среди вещей бумаги нет, я перетряхнул всё.
– Ладно, кэп, вам виднее.
Разговор затих. Ален подождал ещё немного, но послышались шаги, и он поспешил убраться с опасного места. О карте он поговорит с Сэми тоже, когда вернётся. Пока же – добраться до пленницы. Бесшумно двинувшись дальше, Дюфрен наконец оказался в помещении, о котором упомянула Симона, и где стояла та самая клетка. Охраны здесь никакой не было к облегчению Алена, даже ключи от двери висели здесь же, на стене. Настоятельница сидела, забившись в дальний угол без движения, и не издавала ни звука. «Вот и славно». Лис тенью скользнул к ключам, тихо снял их и приблизился к клетке. Вынул кинжал изо рта и шёпотом позвал:
– Эй.
Фигура встрепенулась, зашевелилась, женщина приподняла голову, уставившись на него затравленным взглядом. Капитан поспешно приложил палец к губам и показал ключи в своей руке.
– Я за вами, – так же еле слышно произнёс он и добавил на всякий случай. – От Симоны.
Бледное лицо настоятельницы просветлело, она суетливо поднялась и приблизилась к решётке.
– Вы… правда от неё? – пробормотала она. – Не шутите?.. Вы поможете мне?
– Плавать умеете? – уточнил Ален, осторожно вставив ключ в замок.
На лице монашки отразилось сомнение.
– Не очень хорошо, – перешла она на шёпот, с опаской покосившись за его спину.
– Что ж, придётся постараться, – пожал плечами Ален, задержал дыхание и осторожно потянул дверь на себя.
К его радости, петли не скрипели, и освобождение прошло тоже без лишнего шума. А вот дальше стоило крепко подумать. Может, всё же попытаться прежним путём, через якорный отсек?.. Прыгать с борта – это поднять шум, что Алену совсем не нужно сейчас. Он окинул монашку пристальным взглядом, поскрёб щетинистый подбородок и решился.
– Идти за мной, молчать, по сторонам не смотреть и постараться слиться с окружающей обстановкой, – наконец шёпотом распорядился он и строго нахмурился. – Боюсь, сестра, вам придётся раздеться.
Она испуганно округлила глаза и прикрыла рот ладонью, но надо отдать женщине должное, возмущаться не торопилась.
– Обязательно? – едва слышно уточнила она.
– Если хотите спастись, то – да, – кивнул Ален.
Настоятельница прикусила губу, состроила скорбное