Уиллард доехал до улицы в окраинном квартале Нью-Сити и за пять минут дошлёпал по прохладе спавшего переулка с тремя горевшими светильниками на столбах до обшарпанного дома в два этажа со съёмными квартирами. Он вошёл, и в окне второго этажа вспыхнул свет.
Мимо дома Уилларда три субъекта по восемнадцать лет «провели» баскетбольный мяч по асфальту, сотрясая ударами округу, и пропали за углом.
Уиллард быстро «отключился», растянувшись в кровати под мягким одеялом, и не слышал баскетболистов, рыскавших по улице и временами гоготавших. Утром ему снова ходить по квартирам, чиня компьютеры, а вечером – наращивать спортзале. В автобусе он придумал индивидуальную дополнительную программу занятий: чтобы не напрасно заявляться на соревнования.
В своём спортклубе Уиллард спарринговал в углу с крупным атлетом.
– И руками, и ногами! – велел тренер Винс Уилларду.
Тот вмазал стопой, и ещё, погодя, – кулаком в перчатке. Винс повысил тон:
– Всем арсеналом, а не только тем или этим! И сериями, не отдельными ударами!
Уиллард завалтузил правым и левым по боксёрскому шлему и корпусу товарища, подключая ноги.
Прибежав к Будокану, Уиллард съел печёный пирог с мясом и запил чистой водой из стеклянной бутылки. От строя деревьев к Будокану выдвинулась группа дзюдоистов и Кэнди. Уиллард шагнул к ней:
– Привет!
– Здравствуй!
Рэйнер, тоже направлявшийся в свой зал, хлопнул по ладони Уилларда:
– Ноутбук работает, как из магазина.
– Теперь он тебя хозяином признаёт.
Уиллард спросил у Кэнди:
– Интересно на тренировке?
Кэнди качнула головой: «Да», и Уиллард позвал:
– Потанцуем в клубе?
– Дзюдо весь вечер.
– Тебе нужно всесторонне развивать связочный аппарат, – известил Уиллард.
– Ага, по ночам… А в офис! Я после университета.
– Отработаешь – и в додзё, потом – на танцы, – втолковал Уиллард.
– Кем трудишься? – полюбопытствовал Рэйнер.
– Маркетологом в компании по выпуску тетрадей и блокнотов. Начальник требует увеличить продажу новых блокнотов. Мы их и так в каждом супермаркете города на стеллажах у входа понатыкали.
– У дверей в Будокан понатыкайте: школьников толпы ходят, – посоветовал Уиллард.
Рэйнер строго уставился на Уилларда, и Кэнди поспешила:
– Мы найдём где, кроме Будокана.
Уиллард пояснил Рэйнеру:
– У неё время образовалось бы для многопланового тренинга.
Рэйнер перевёл суровый взгляд в сторону.
– Уилл! – урезонила Кэнди.
Понурый Уиллард нашёл очами дорожку, огибавшую здание Будокана.
– Ищи. Впредь сама.
Лидман от двери корпуса осведомился у Уилларда:
– Что-нибудь узрел ты в вашем клубе?
– Что