28
Тацит иначе характеризует религию и культ германцев (ср. «Германия», Гл. 2, 3, 7, 9, 10, 39).
29
Некоторые комментаторы и исследователи переводят выражение «qui tum una coierunt» не: «живущие вместе», а «сходящиеся для этой цели вместе» (то есть для наделения землею).
30
То есть Трансальпийской Галлии, которую часто называли просто «провинцией».
31
О кубках из рогов зубра см. также у Плиния («Естественная история», XI, 326).
32
45 километров.
33
Ср. также Тацит, «Германия», Гл. 5.
34
Страбон, по‐видимому, имеет в виду походы Марка Красса (53 год до н. э.) и Марка Антония (38 год до н. э.).
35
Походы Друза (12 – 9 годы до н. э.) и поражение Квинтилия Вара в Тевтобургском лесу (9 год н. э.).
36
Марий разбил эти племена, объединившиеся с кимврами, при Акве Секстийской в 102 году с помощью массалиотов.
37
Неясно, о какой войне идет речь – о походе Друза Германика, Квинтия Вара или Германика Младшего.
38
Поход Агриппы в 38 году до н. э.
39
Следовательно, ко времени написания географии Страбона – в начале н. э.
40
Имеются в виду галлы.
41
Дунай (Истр).
42
В 12 году до н. э.
43
Букв. «дом бойев»; отсюда происходит название «Богемия». О Марободе см. у Тацита в «Германии» и «Анналах».
44
Вероятно, Страбон имеет здесь в виду истоки реки Липпе. 600 стадий – около 106 километров; в действительности это расстояние составляет около 120 километров.
45
В 9 году до н. э.
46
Римляне называли его Fabaria (Бобовый остров) (Плиний. Естественная история, IV, 27).
47
Упоминается в надписи «Monumentum Ancyranum», называемой так по месту находки в Ангоре (греческое Ankyra) и содержащей автобиографию императора Августа. Там, в Гл. 32, Мелон называется королем маркоманов-свевов.
48
Подробное описание поражения Вара в Тевтобургском лесу см. у Диона Кассия.
49
Сын Друза. Его триумф в 15 г. н. э. – см. у Тацита, «Анналы», кн. I, Гл. 55.
50
Иначе Теодориха.
51
Боденское озеро.
52
Котел применялся при жертвоприношениях, в него стекала кровь зарезанных пленников.
53
В сражении при Верцеллах (см. биографию Мария).
54
В битве при Аквах Секстийских (см. там же).
55
Емкость