Я очень хорошо помню, что все мы были союзом из сорока ребят. Среди нас не было ни одного способного на предательство. Мы действовали против господина учителя, как единое целое, когда в саду заключили устный союз.
Однажды, внезапно на уроке мы все начали зевать. Господин учитель также начал зевать. Несчастный старик там же и уснул. Тогда вскочив со своих мест, мы взяли коробочку с нюхательным табаком с полки и стали нюхать табак. В школе все начали чихать. Когда господин учитель пробудился от шума, то сразу всё понял. Он спросил, кто украл нюхательный табак. Все единодушно сказали:
– Мы не знаем, мы не знаем.
– Я накажу всех вас на фалаке.
– Мы не знаем, мы не знаем!
– Никто не будет говорить?
– Мы не знаем что, мы не знаем что!..
– Так вы не знаете? Неджип, иди и позови кого-то из мечети для наказания на фалаке, быстро.
Через пятнадцать минут пришёл экзекутор на фалаке. Началась ужасное действие. Кого-то били палкой, кого-то готовили под фалаку.
Все мы по очереди прошли фалаку. Все мы по очереди испытали телесные наказания.
После тех дней господин учитель очень сильно наказал нас за зевание и чихание. До сих пор чихание… если кто-то случайно чихнул, он говорил: «Вы издеваетесь надо мной?» опрокидывал его на землю и бил до бессознательного состояния. Как назло, мне хотелось чихать и зевать без перерыва. Из-за этого я несколько раз подвергался телесным наказаниям. Господин учитель по мере завершения телесного наказания с силой стучал по подставке для книг и кричал:
– Того, кто после этого чихнёт, клянусь, что я забью до смерти!
– …
– Клянусь, если кто чихнёт…
«Клянусь!» Это какая клятва? Я спросил свою маму дома. Она покачала головой и сказала:
– Будь умнее, это очень серьёзная клятва!
– Дающий ложную клятву будет наказан?
– Не только.
– А что будет?
– Он будет наказан ещё хуже.
– Как?
– Его жена разведётся с ним.
Я не понял всего и подробно рассказал об этой ужасной клятве ребятам в школе. Но все ребята, словно женатые люди, начали лживо клясться: «Клянусь!» Не было забыто и: «Честное слово и ей-Богу». Господин учитель каждое утро, опускаясь к своей подставке для книг, ничего не забывал и повторял:
– Если кто чихнёт, того, клянусь, убью!
Однажды после обеденного перерыва мы вошли внутрь одного из помещений школы.
Как всегда, там слышалось протяжное гудение… Я заглянул. Господин учитель сладко спал без задних ног. Я сразу же вернулся к ребятам. Приложив указательный палец к губам, знаком указал:
– Тише!..
Голоса замолкли. Все внимательно следили за тем, что я буду делать. Посмотрев на подставку для книг, мой взгляд остановился на большой табакерке для нюхательного табака с оставленной открытой крышкой.
Я тихонечко приблизился,