– По Северной части едешь без меня, – предупредил я его.– Скорее всего, меня ждет недовольный отец с бабушкой Ирен, жаждущей прочитать лекцию о моем неправильном поведении.
– Сурово тебе живется! – отметил он, подъезжая к дому. – Ух ты!
Ландшафт на территории коттеджа произвел на него впечатление. Как человек, привыкший к высоткам, пафосной жизни и разного рода паркингам, он испытал настоящее блаженство, увидев, что автомобили могут стоять возле дома или прятаться в собственном гараже.
– Как же тут хорошо! – говорил он с восхищением, глядя на соседские дома, и, продолжая ими любоваться, добавил: – Я бы немедля переехал сюда, плюнув на роскошную жизнь. Обязательно приобрету коттедж, когда стану знаменитым хирургом!
– Не сомневаюсь, – пожав ему руку, ответил я. – Все будет.
Сев в автомобиль, Билл начал медленно отъезжать от нашего дома, рассматривая район. Мне стало не по себе, как только я заметил отца, выходящего на террасу, и бабушку Ирен, торчащую в окне за шторкой.
– До встречи! – крикнул Билл, исчезая из виду. – Увидимся!
Отец переменился в лице и ускорил шаг, теряя сланцы по пути, оставшись в одних летних шортах.
– Кто это? – грубо спросил он. – С кем ты приехал?!
– Эм… – замешкался я, опустив голову. – Мой друг.
– Твой друг? – переспросил отец. – На крутой тачке?
Он начал орать, как ненормальный, а я стоял, как вкопанный, проглотив язык и не желая ссориться.
– Посмотри на меня! – закричал отец, внезапно схватив меня за футболку, порваннуюискусственными ногтями Лизи. – Где ты шлялся?!
– Был с другом, – повторил я, оттолкнув его. – Еще вопросы?
Он подошел ко мне настолько близко, что наши носы практически касались друг друга.Его взгляд не то чтобы пугал меня. Скорее провоцировал, давая официальное разрешение на стычку. Мне стоило огромных усилий продолжать молчать, снося оскорбления.
– Наркоман! – крикнул он на всю улицу, толкая меня. – Весь в мать!
– Не трогай маму… – ответил я, отвернувшись и направившись в сторону дома. – Не смей говорить о ней…
– На зрачки свои посмотри, – продолжал отец. – Догадываюсь, чем занимается твой друг! Откуда дорогая тачка у молодого парня?! А?!
Мне не хотелось говорить с ним. Я молча шел, не обращая на него внимания, хотя он пытался отыграть роль импульсивного задиры.
– Ричард! – выбежала на улицу бабушка Ирен. – Иди в дом! Снимай с себя все, я постираю. Поспи пару часов.
Отец наблюдал за мной, сжимая кулаки и кидая вслед массу оскорблений. Падая от усталости, мне все-таки удалось стащить с себя испачканную и слегка порванную одежду. Бабушка заступилась за меня, встав напротив отца.