ᛓ [feoh] byþ frofur fira gehwylcym;
(Богатство – утешение всем людям;)
Sceal ðeah manna gehwyle miclun hyt daelan
(Но должен человек каждый щедро им делиться,)
Gif he wile for drihtne domes hleotan.
(Если он хочет перед Господом славу обрести.)
А из норвежской поэмы становится ясно, что богатство – это не всегда благословение и счастье:
ᛓ [Fé] vaeldr fraénda róge;
(Золото причиняет раздор в роду;)
føðesk ulfr í skóge.
(Волк подрастает в лесах.)
Исландская поэма вторит:
ᛓ [Fé] er fraenda róg
(Богатство – это раздоры родни)
ok flaeðar viti
(и огонь наводненья,)
ok grafseiðs gata.
(и путь рыбы могильной.)
В германской литературе можно найти самый, пожалуй, драматичный пример того, как богатство разжигает вражду среди родственников. Это история о золоте, которое Сигурд (Зигфрид) забрал у убитого им дракона Фафнира. Сам Фафнир когда-то был человеком, который впоследствии принял облик дракона, чтобы охранять свои сокровища. Золото, ставшее причиной множества смертей, в итоге погубило и самого Сигурда – его убили ослеплённые жадностью братья жены. Им это золото, впрочем, тоже не принесло счастья – они погибли из-за того, что отказались выдать место, где был спрятан клад. В финале «Песни о Нибелунгах» Хаген, убийца Сигурда, топит золото в водах Рейна. Этому моменту посвящён памятник, установленный в городе Вормс в 1905 году.
Вполне возможно, что предложенный в англосаксонской поэме совет поможет избежать несчастий, описанных в германо-скандинавских мифах. Если богатство будет разделено при жизни его владельца, то после его смерти у наследников не будет причин для раздоров. Люди железного века почитали щедрость величайшей из добродетелей. Строфы из «Речей Высокого» подтверждают мысль о том, что богатством нужно уметь правильно распоряжаться.
У Фитьюнга были сыны богачами
И бедность изведали;
Может внезапно исчезнуть достаток —
Друг он неверный.
Если глупцу достается в удел
Любовь или богатство,
Не добудет ума он, но чванство умножит
И спесью прославится.
Мораль ясна: богатство нужно беречь, но не накапливать и охранять, подобно дракону. В то же время богатство не должно внушать владельцу ложное чувство безопасности. Его стоит воспринимать как дар богов. Нельзя присвоить земные плоды или чью-то любовь (да, здесь скрыто предупреждение: к женщинам нельзя относиться, как к собственности!). Всё даётся нам лишь во временное пользование, и то, что нам дано, нужно использовать с умом и делиться с другими. Истинное богатство – это богатство души, которое она приобретает в результате достойно прожитой жизни.
Современное значение
Значения, приписываемые руне ФЕХУ современными толкователями,