| Автор: | Нандо Паррадо |
| Издательство: | Издательство АСТ |
| Серия: | Выжить в апокалипсисе. Истории преодоления |
| Жанр произведения: | |
| Год издания: | 2006 |
| isbn: | 978-5-17-134052-0 |
| Автор: | Нандо Паррадо |
| Издательство: | Издательство АСТ |
| Серия: | Выжить в апокалипсисе. Истории преодоления |
| Жанр произведения: | |
| Год издания: | 2006 |
| isbn: | 978-5-17-134052-0 |
Примечания
1
Суси – уменьшительный вариант от женского имени Сусана (Здесь и далее – Прим. пер.).
2
Ракинг, или рак, в регби – фаза матча, когда один или несколько игроков от каждой команды, стоя на ногах и находясь в физическом контакте, группируются вокруг мяча, лежащего на земле между ними. В раке должны принимать участие как минимум по одному игроку от каждой команды. Рак может быть сформирован только на игровом поле.
3
Мол – ситуация, когда обладающего мячом игрока удерживают один или несколько соперников, при этом сам игрок находится в контакте со своим товарищем по команде. Когда мол сформирован, новые игроки могут присоединиться к борьбе, как и в случае рака, но только со стороны своих партнёров. Если в рамках мола в течение 5 секунд нет движения вперёд или мяч становится недоступным для игры, арбитр назначает схватку в пользу команды, которая не владела мячом до начала мола.
4
Трилистник – символ Ирландии.
5
По другой классификации – «проп».
6
Гаучо (мн. ч. гаучос) – социальная, в том числе иногда субэтническая группа в Аргентине, Уругвае и штате Риу-Гранди-ду-Сул в Бразилии, близкая по духу американским ковбоям.
7
Ротари Интернэшнл (англ. Rotary International) – международная неправительственная ассоциация, она объединяет Ротари-клубы по всему миру. Это нерелигиозные и неполитические благотворительные организации, они открыты для всех, независимо от национальной и расовой принадлежности, вероисповедания и политических взглядов. Название «Ротари» взято от первоначальной практики чередования (ротации) места проведения собраний в офисах самых первых членов клуба.