23
Дубок (жарг.) – стол, за которым проводят время зэки.
24
Jazz from the heart (англ.) – Джаз от сердца.
25
Первоход (жарг.) – человек, впервые оказавшийся в СИЗО (следственном изоляторе).
26
Заточка (жарг.) – название самодельного атипичного холодного оружия в виде заостренного стержня. В общем виде тюремный нож.
27
Шмон (жарг.) – обыск (досмотр) камеры, проводимый сотрудниками СИЗО, при этом все заключенные выгоняются в коридор.
28
Кормушка (жарг.) – узенькая фортка в камерной двери, через нее заключенным подают пищу и воду.
29
Баландёр (жарг.) – арестант, прикрепленный к хозблоку и разносящий по камерам тюремную баланду (еду).
30
Майна – прорубь во льду, через которую совершаются подледные погружения.
31
OWD – Open Water Diver (англ. «дайвер открытой воды»), начальный курс обучения дайвингу, позволяющий дайверам погружаться под воду на глубину до 18 м.
32
Интро-дайвинг, интро-дайв (от англ. intro: начало, вступление, и dive: нырять) – ознакомительное погружение с аквалангом.
33
PADI – Professional Association of Diving Instructors, самая большая в мире профессиональная ассоциация инструкторов по дайвингу, основанная в 1966 году в США. Представляет собой международную сеть коммерческих центров и школ подводного плавания. Изначально ассоциация занималась в основном рекреационным дайвингом; с 2010 года в PADI действует отдел технического дайвинга.
34
Крыло – тип обвязки для подводного плавания с прикрепленным устройством компенсации плавучести (BCD), которое устанавливает нейтральную плавучесть под водой и положительную плавучесть на поверхности. В отличие от большинства других BCD, задняя панель и крыло представляют собой модульную систему, состоящую из отдельных компонентов.