Повести и рассказы. Владимир Короленко

www.litres.ru

      Примечания

      1

      Торбаса – мягкие сапоги, обычно сшитые из оленьих шкур.

      2

      Тойон – господин, хозяин, начальник. Исправник – начальник уездной полиции.

      3

      3 Алас – лесная лужайка.

      4

      Руга – выплаты духовенству. Первоначально означала отсыпной хлеб, выдававшийся вместо жалованья. В отличие от десятины размер руги назначался произвольно.

      5

      Требы – богослужения, которые совершаются по частному требованию верующих. К ним относятся некоторые Таинства, молебны, отпевания, панихиды и освящение домов.

      6

      Падь – ущелье, овраг между горами.

      7

      Сопка – остроконечная гора.

      8

      Сельский староста – выборное должностное лицо, выполнявшее в селе административно-полицейские обязанности.

      9

      Талинка (от татарск. тала – «верба») – ивовый прут, хворостина.

      10

      Кипень (устар.) – пена, появляющаяся при кипении.

      11

      Трапезник – здесь: низший служитель при церкви, исполняющий обязанности звонаря и сторожа.

      12

      Крин сельный – полевая лилия.

      13

      Домовина (обл., устар.) – гроб.

      14

      Тропарь – краткое молитвенное песнопение, в котором раскрывается сущность праздника или прославляется священное лицо.

      15

      Клирос – место для певчих и чтецов на возвышении перед иконостасом, по обеим сторонам от Царских врат.

      16

      Хоругвь – укрепленное на длинном древке полотнище с изображением Христа или святых, носимое при крестных ходах.

      17

      Горнее (устар.) – высокое.

      18

      Благовест – церковный звон одним большим колоколом, извещающий о начале богослужения.

      19

      Листвень – лиственница.

      20

      Cибирские бродяги рассказывают, что в глухой тайге сороки стаями провожают пробирающегося в чаще человека. В те времена, когда охота на «горбачей» разрешалась законом, буряты охотники выслеживали бродяг по громким крикам сорочьей стаи (прим. авт.).

      21

      Скнипа (обл.) – плаксивый попрошайка, прикидывающийся бедняком.

      22

      Давалец (устар.) – заказчик, предоставляющий свой материал для изготовления какого-либо изделия.

      23

      Панель – тротуар.

      24

      Кошель (устар.) – большая плетеная сумка, корзинка.

      25

      Клирошанка – монастырская послушница, поющая на клиросе.

      26

      Игуменья – настоятельница женского монастыря.

      27

      Рясофорные – носящие рясу.

      28

      Старица