V. [Страдалец]: 45. Склоняюсь, мой друг, пред тобой; мудрость твою принимаю.
[Слушаю] слово речи твоей.
Дикий осел, онагр, что [травой] набивает утробу, —
Внимал толкователю божественных истин? —
50. Свирепый лев, что добрую плоть пожирает, —
Жертву принес, чтоб успокоить гнев богини? —
[Пышный] богач, что имущество приумножает, —
Драгоценного золота отвесил Маме? —
Задержал ли я приношенья? – Богу молился, —
55. Посвящал я жертвы богине, но [не услышано] – мое слово.
VI. [Друг]: Пальма, роскоши древо, мой брат драгоценный, —
Исполнен всей мудрости, золотой самородок.
Ты ведь стоишь на земле, [а] замыслы Бога далече.
Взгляни на красавца онагра в [долине], —
60. Строптивца, что нивы топтал, стрела опрокинет.
Приди, увидь врага стад, льва, о котором – ты вспомнил, —
За преступленья, что лев совершил, ему уготована яма.
Пышного богача, что имущество [в кучи] сгребает, —
Царь на костре сожжет до суждённого [ему] срока.
65. Путями, [что] эти идут, пойти и ты желаешь? —
[Лучше] ищи неизменной благосклонности Бога! —
VII. [Страдалец]: Разум твой – северный ветер, дуновенье приятное людям.
Избранный друг мой, совет твой прекрасен.
Одно [только] слово тебе я добавлю:
70. Дорогой успеха идут те, кто не ищет Бога, —
Ослабли и захирели молившиеся богине.
Сызмальства следовал я воле Божьей, —
Простершись, с молитвой искал богиню.
[Но] я влек ярмо бесприбыльной службы, —
75. Бог положил вместо роскоши бедность;
Дурак впереди меня, урод [меня] выше, —
Плуты вознеслись, а я унижен.
VIII. [Друг]: Воистину, умница [мой], тому, что открыл ты, —
нет подтвержденья! —
Истину ты отвергаешь, предначертанья Бога поносишь! —
80. Не соблюдать ритуалы богов ты возжелал в своем сердце.
Обряды богини истинные [ты презираешь].
Точно средина небес, мысли богов [далеко];
Слово [из] уст богини не разумеют люди.
Верно понять [решенья богов заказано человекам],
85. Замыслы их для людей [недоступны].
86–88.
(От строфы XII сохранились лишь отдельные слова.)
XIII. [Страдалец]: Дом хочу бросить… —
Имущества да не возжелаю… —
135. Жертвы Богу презрю, попру Божьи меры.
Бычка зарежу … пища.
Тропой пойду, вдаль заберусь я;
Запруду открою, пущу наводненье.
Точно вор, по широкой степи скитаться стану.
140. В дом за домом буду входить, утолю голод.
Буду голодным бродить, буду по улицам рыскать.
Точно убогий, внутрь войду… —
Далеко благо… —
XIV. XV. XVI. (Сохранились лишь отдельные фразы.)
177–179. …………………………………………….
XVII. [Страдалец]: 180.