– Раздевайся, Маринка! – сказала женщина. – Помоги мне Ирочку раздеть.
Марина не заставила себя упрашивать, сбросила на стул свою одёжку, и пока мать держала голову сестрёнки, быстро и ловко расстегнула пуговицы её куртки, и осторожно вынула из рукавов руки Ирочки.
В это время хаусмайстер принёс постельные принадлежности.
– Господин Шпехт, – сказал он, – вы видели, в коридоре стоят инвалидные кресла? Берите любое.
– Данке, – сказал господин Шпехт, принимаясь застилать постели.
Взяв Ирочку, он перенёс её на застеленную кровать и спросил жену:
– Что он сказал?
– Чтоб взяли инвалидное кресло в коридоре.
Из нескольких подушек женщина устроила для Ирочки гнёздышко, чтобы она полусидела, и её голова лежала покойно.
Вошли ещё два парня. Один был тонкий, черноволосый, ещё юноша; другой, постарше, – коренастый, сероглазый, светло-русый.
– Ну что, Ирочка? – спросил младший, подошёл к девочке и взял её руку.
Ирочка скользнула по нему взглядом, и в зелёных глазах её, снова что-то вспыхнуло и закружилось.
– Отойди, Андрей, не беспокой её. Видишь, устал ребёнок, может заснёт…. А вы как устроились?
– Устроились! Привезла ты нас! – сказал старший. – В спортивном зале живём! Там кроме нас пятьсот человек! Нары кругом, как в концлагере.
– Помолчи! Ты ещё не видел концлагеря, откуда тебе знать? И вообще, ведите себя потише – не дома. Здесь полиция знаете какая! Не станут с вами церемониться.
– Мам, ну ты… На пиво хоть дай. Здесь город рядом. Сходим в магазин.
– Я вам дам пиво! Отец, скажи ему!
– Да… Ты, Генка, не того! Не больно! – послушно сказал отец.
– А что не того! В Германию приехали и не попробовать пива!
– Успеете ещё попробовать! Не в первый же день! И давайте, идите отсюда… Ирочка, может, уснёт.
Парни потихоньку убрались из комнаты, но Ирочке заснуть не дали: пришёл рыжий врач или медбрат, спросил, в чём нуждается Ирочка. Мать торопливо выложила перед ним лекарства, которые рыжему, как показалось Володьке, были незнакомы. Он сгрёб их в пакет, чтобы заказать немецкие аналоги, и собрался уходить.
– Герр медицинер, герр медицинер! – остановил его отец. – Это… Как сказать?… Валентина! А памперсы-то ты забыла!
– Да, да, герр доктор, вир браухен памперсен.
Медбрат понял и ушёл.
– Эх ты! Медицинер!
– А как надо?
– Слово доктор забыл?
– Так это по-русски.
– Доктор и по-русски, и по-немецки одинаково.
– Мам! Ну дай ты нам на пиво! – сказал, вернувшись, Генка.
– Идите вы к чёрту! – взорвалась женщина.
Кляйны не стали ждать развязки семейной разборки, и потихоньку убрались из комнаты.
– Кажется, будет весело, – предположил Володька.
– Да уж! – ответила Алиса.
– У девочки гидроцефалия?