– «Дорогие гости, – начал читать он. – В связи с семейными делами я должен вернуться на Скай сегодня вечером. Готовая еда имеется в холодильнике в кухне. См. инструкции по разогреву. Приношу извинения, что ночной портье недоступен. Как только я окажусь на Скае, я распоряжусь, чтобы прислугу привезли завтра утром на частном судне. Еще раз благодарю вас за выбор дома „Волчий вереск“. С уважением, Джеймс Каски. Примечание: В суматохе, вызванной отсутствием мистера Маклеода, я забыл раздать вам подарки от вашего благодетеля».
– Благодетеля? – Лорна заглянула через плечо Холлиса, чтобы прочитать текст.
– Он, должно быть, имеет в виду вот это. – Элли указала на стойку регистрации.
На полу у стойки лежали коричневые бумажные пакеты, на каждом из которых было указано имя. Никто не произнес ни слова – ни у кого не было желания открывать рот.
– Они похожи на…
– Заткнись, Мэв, – оборвал ее Оливер.
Холлис первым подошел к стойке, схватил пакет со своим именем и немедленно вскрыл. Внутри оказалась двухлитровая бутылка яблочного сидра «Стронгбоу».
Лорна пошла вслед за ним. В ее пакете оказался диск с записью «Все меняется» группы Take That.
– Целую вечность не слушала эту песню, – сказала Элли. – С тех самых пор, как…
Она побледнела и не закончила мысль.
Оливер подошел следующим.
– Самый маленький из всех, – пробормотал он и разорвал упаковку: внутри оказался фиолетовый фломастер.
Элли и Мэв медлили, и Холлис сам вручил им пакеты. Мэв подождала, чтобы Элли открыла пакет первой: в нем лежала сигарета с марихуаной.
По отдельности каждый из этих предметов казался безобидным. Но, увидев их вместе, Мэв почувствовала, как в горле поднимается горечь, а в сознании всплыло отчетливое воспоминание: оглушительная музыка, липкие стаканы, тошнотворно сладкий алкопопс, запах травки и царивший в комнате полумрак. По выражению лиц остальных она поняла, что не одна вспомнила ту вечеринку.
– Открывай свой, Мэв, – сказал Холлис.
Внутри что-то звякнуло. Мэв неуклюжими пальцами старалась разорвать бумагу. Внутри оказалась черная коробочка без надписи. Она сняла крышку. Все ждали, когда Мэв покажет, что внутри.
После долгого вздоха Мэв подняла коробочку вверх.
– Ключ.
Но значение имел не столько ключ, сколько прицепленный к нему брелок с символикой шотландского регби.
– Ну, это не может быть… – начала Мэв, но услышав, как охнула Элли, замолчала.
– Конечно нет, – сказала Лорна. – Это невозможно.
В ее словах не было обычной убежденности.
– Мы должны найти дверь, к которой подходит этот ключ, – объявил Холлис.
– Дом такой большой, – сказала Элли. – Дверь может быть любая.
– Два, – сказала Мэв. – Это должна быть комната номер два.
– Но почему… – Элли снова перевела взгляд на подарки. – Ну да. Конечно.
По общему молчаливому согласию они поднялись наверх.
Мэв предоставила