АМАЙЯ (cont’d)
Пион – это ваш цветок.
Амайя выбирает среди принесенных цветов пион, подает цветок Яхонтову.
ЯХОНТОВ
Почему именно пион?
Яхонтов с любопытством смотрит на Амайю, затем берет пион, и с не меньшим любопытством рассматривает его.
АМАЙЯ
Он похож на вас.
ЯХОНТОВ
Это пион вам сказал?
АМАЙЯ
Нет. Я вижу, он вас чувствует.
ЯХОНТОВ
Чувствует?!
АМАЙЯ
Да, он чувствует, что вы храбрый.
Яхонтов с возрастающим любопытством рассматривает Амайю.
ЯХОНТОВ
А у вас есть свой цветок?
АМАЙЯ
У любого человека есть свой цветок. Мой – белая лилия.
ЯХОНТОВ
Что-же она чувствует?
АМАЙЯ
Она ждет, когда зацветет красная камелия.
Амайя берет пустой поднос, встает, кланяется и направляется к выходу.
ЯХОНТОВ
Амайя!
Амайя оборачивается.
ЯХОНТОВ
Вы расскажете мне о красной камелии?
На лице Амайи появляется едва заметная улыбка, Амайя еще раз кланяется, поворачивается, раздвигает дверь и легкой беззвучной поступью выходит из комнаты. Вслед за ней выходит и вторая девушка, которая обслуживала Ступина. В тех же позах, что и раньше, и с тем же выражением лица истуканов, за дверьми сидят два японских офицера. Яхонтов переводит взгляд на пион в своей руке.
33 НАТ. ГОРОД МАЦУЯМА ПЕРЕД ЛАВКОЙ ЛУКИ БРУНО – ДЕНЬ
Яхонтов и Ступин в сопровождении японских офицеров подходят к продуктовой лавке.
СТУПИН
Поручик, задержи их.
(офицерам)
Я зайду, еды куплю, шокухин!
(имитирует поедание пищи ложкой)
Одну минуту, всего одну!
Яхонтов вытаскивает сигареты, поворачивается к офицерам и предлагает им закурить.
ЯХОНТОВ
Угощайтесь, господа.
В это время Ступин входит в магазин.
Яхонтов вытаскивает из кармана галифе спичечный коробок, достает оттуда спичку и зажигает ее об подошву ботинка. Японские офицеры впервые оживают – живо ведутся на этот трюк, начинают азартно его обсуждать и пробовать. Яхонтов учит их как это делать правильно.
ЯХОНТОВ (cont’d)
Не так. Смотрите, берете спичку и прижимаете большим пальцем к безымянному и среднему, вот так. Затем выбираете самое шероховатое место на подошве…
Японские офицеры пытаются повторять то, что делает Яхонтов.
34 ИНТ. ГОРОД МАЦУЯМА ЛАВКА ЛУКИ БРУНО – ДЕНЬ
Ступин заходит в лавку. Его встречает ЛУКА БРУНО (около 45 лет, среднего роста, итальянец с чертами выходца с юга Италии, хорошо говорит по-русски).
ЛУКА БРУНО
Сеньор Ступин, наконец-то! Я буквально сегодня о вас