Полет протекал спокойно, и бойцы скучали, от нечего делать играя в азартные игры и смотря видео. Земляне пытались научить кетреййи играть в карты, но быстро отступились.
– А вы-то во что играете, когда скучно? – спросил самый дотошный из землян, плечистый и скуластый Бадма.
– Ну, кто дальше плюнет, – начал перечислять Асст, – в какой руке ключ, как веревку развязать…
Земляне посмеялись и перестали звать их в игру. Оставалось смотреть фильмы. Фильмы были красивые, с впечатляющей музыкой, будящей в душе противоречивые чувства, но Эйзза почти ничего из них не понимала. За редким исключением – как, например, сегодня. Голографическая девушка-землянка занималась любовью то с одним, то с другим голографическим мужчиной, а один раз – с женщиной. Вот это было совершенно понятно. Кетреййи оживились, даже молчаливый Анцелл прокомментировал происходящее:
– Тот, второй блондин все делает неправильно. Не доставит он девушке удовольствия.
– Что он говорит? – заинтересовался Бадма.
Эйзза перевела, и земляне, как обычно, рассмеялись.
– Пусть покажет, как правильно, – подмигнул бледнолицый Стефан. – Девушка у нас есть.
– Где у вас девушка? – недоуменно спросил Асст. Среди бойцов были только мужчины.
– А вот же, Эйзза, – подсказал Стефан.
И Эйзза, и Анцелл, и остальные кетреййи воззрились на него округленными глазами.
– Что вы! – пролепетала Эйзза. – Ему со мной нельзя. Мы ведь одной расы.
Как такое могло прийти землянам в голову? Наверное, они не понимают. Они думают совсем по-другому, каким-то иным способом.
– Странные у вас обычаи, – промолвил Стефан. – Как правило, все наоборот. Некоторые цивилизации даже запрещают секс с представителями чужих рас.
Вот это как раз странно, подумала Эйзза. Что тут может быть плохого?
– А как вы тогда детей рожаете? – вмешался Бадма. – У кетреййи с шитанн или ба не может быть детей, разве не так?
– Детей заводят в браке, – объяснила девушка. – А брак заключают внутри расы. Но если кетреййи не женаты, они не занимаются любовью друг с другом.
– А с вампирами, значит, можно? – фыркнул кто-то на заднем плане. – Держу пари, именно вампиры это дурацкое правило придумали.
– Почему? – спросил въедливый Бадма, проигнорировав реплику.
Эйзза беспомощно подняла глаза к потолку. Кетреййи трудно отвечать на вопрос «почему». Их этому почти и не учат. Простейшие причинно-следственные связи: упадешь с высоты – убьешься, съешь несъедобное – отравишься, не более того. Важнее выучить, что можно и что нельзя. Память у кетреййи неплохая. А вот логика – не очень.
Девушка все же попыталась ответить, припомнив все, что ей известно.
– У