Эти слова заставили Дагобера опомниться; он тем более пожалел о своей вспыльчивости, поскольку, будучи иностранцем, мог весьма затруднить свое положение. Надо было во что бы то ни стало получить возмещение убытков за лошадь и продолжить путь, так как один день опоздания мог погубить все. Поэтому с помощью невероятного усилия ему удалось овладеть собой.
– Вы правы… я погорячился… утратил обычное равновесие, – сказал он хозяину взволнованно, стараясь выглядеть спокойным. – Но разве этот человек не виноват в гибели моей лошади? Я обращаюсь к вам как к судье.
– Ну, а я, как судья, с вами не согласен. Все произошло по вашей же вине. Вы, очевидно, плохо привязали свою лошадь, и она вошла через приоткрытую дверь в сарай, – сказал трактирщик, явно становясь на сторону укротителя.
– Точно, – подхватил Голиаф. – Кажется, я оставил дверь полуоткрытой на ночь, чтобы дать зверям побольше воздуха. Клетки были хорошо заперты; не было никакой опасности…
– Верно! – ввернул кто-то из зрителей.
– Только лошадь могла разъярить пантеру и заставить ее разломать клетку! – заявил другой.
– Уж если кому жаловаться, так это Предсказателю! – добавил третий.
– Я в советах не нуждаюсь, – заметил Дагобер, теряя терпение. – Я только говорю, что мне должны отдать деньги за лошадь, и я больше часу не останусь в этой проклятой гостинице!
– А я утверждаю, что заплатить должны мне вы! – сказал Морок, несомненно приберегавший под конец театральный ход. Он торжественно протянул правую руку, которую до той поры скрывал под халатом; рука была вся в крови. – Быть может, я на всю жизнь искалечен… Смотрите-ка, какую рану нанесла мне пантера!
Не будучи опасной вопреки заявлению Морока, рана была все-таки достаточно глубокая.
Это разом завоевало ему общую симпатию. Считая, что благодаря этому обстоятельству выиграл Морок, сторону которого он принял, трактирщик сказал одному из конюхов:
– Разобраться с этим можно только одним способом… Поди разбуди господина бургомистра и попроси его сюда: он рассудит, кто прав, а кто виноват.
– Я только что хотел вас попросить об этом, – прибавил солдат. – Ведь быть судьей в собственном деле невозможно.
– Фриц! Беги за господином бургомистром, – сказал хозяин.
Мальчик побежал. Хозяин, забывший вечером спросить бумаги у Дагобера, боясь допроса солдата, сказал ему:
– Бургомистр разозлится, что его так поздно побеспокоили. Я вовсе не хочу быть жертвой его гнева, поэтому пожалуйте-ка сюда ваши документы; зря я не взял их вчера, когда вы только приехали.
– Они у меня наверху в сумке, вы их сейчас получите, – ответил солдат.
Затем