– Сначала скажи, не приходил ли в ваш дом мужчина-паук?
– Мама, какой паук? Ты в своём уме?
– Настоящий паук! Он украл мой браслет! И теперь придёт за твоим.
– Мне кажется, нам нужно всё объяснить твоей дочери, Канышай, – с улыбкой проговорил Юстас, когда Рэнди закончил переводить. – Причём всё с самого начала. И про Паука, и про нас, и про принца.
– Что ж, проходите в беседку, я сейчас прикажу принести нам чай, – выслушав Рэнди, сказала Айдана.
– А где твой муж? – спросила Канышай.
– Он ушёл к своему другу вместе с нашим сыном. Дома только Джанан с её дочерьми и прислуга. Они в хараме и не станут нам мешать.
Девушка, которая подавала чай, была одета гораздо более нескромно, хотя её лицо тоже было спрятано за чёрной тканью. Её штаны были полупрозрачными, а туники не было вовсе, её грудь прикрывал красивый вышитый лиф.
– Сарима, ты можешь идти, – сказала Айдана, и девушка с поклоном удалилась, перед этим бросив выразительный взгляд в сторону Юстаса.
Рэнди представил себя и Эскотов, а затем, периодически уточняя те или иные детали у своих друзей, рассказал Айдане о том, кто такой Янко Раду, почему он Паук, что он уже успел натворить и что ещё только собирается сделать.
– Мама, я думала, что никто уже не знает об этой тайне, кроме нас, – вздохнула Айдана.
– А я всегда тебе говорила, что однажды придёт день, когда мы должны будем исполнить свой долг перед владельцем меча, – ответила Канышай.
– Что за долг? – поинтересовался Юстас.
– Долг нашей семьи помочь вернуть меч солнца его истинному владельцу.
– А как вы понимаете, кто истинный владелец?
– Он должен быть королевской крови. Это первое условие. А второе – меч должен сам принять его.
– Это как?
– Он должен пройти все испытания на пути к мечу. Больше ничего сказать не могу.
– Но ты согласна с тем, что владелец меча – Шелдон? – спросил Эриш.
– Я почти уверена в этом.
– Почти?
– А полностью может быть уверен только меч.
– Что вы теперь будете делать? – поинтересовалась Айдана.
– Мы должны поймать Янко и заодно вернуть браслет, – ответил Юстас. – Лучший способ, конечно, на живца. Он ведь точно придёт.
– Госпожа, к вам ещё гости, – сказала заглянувшая в беседку Сарима.
– Но я никого не жду.
– А это принц, – проговорил Эриш.
– Принц Джамиль? – воскликнула Айдана.
– Нет, Шелдон.
– Будущий великий шоно в моём доме? – женщина начала поправлять на себе одежду. – Впусти их, Сарима.
Зайдя, Шелдон представил Феликса и Неру, а затем проговорил на языке нортов:
– У нас проблемы.
– У Мавки проблемы, – поправил его Неру.
– Айдана, – Шелдон перешёл на язык сарби, – мне с моими друзьями необходимо срочно кое-что обсудить. Ты не позволишь сделать это здесь?
– Вы можете общаться при нас, если будете говорить на этом вашем