看Ray Jackendoff的文章,知道了一種叫做威廉斯綜合症(Williams Syndrome)的病症。這種病症的患者通常可以用一些深奧生僻的詞語令人驚詫不已,但同時又前言不搭後語,沒法把一個道理說全。借用專業的說法,是屬於智性高位區漏失及資訊隔離。還有另一種患者,叫做語言天才白癡。指的是除了具有超常語言天分之外,其他所有方面都呈相對弱智狀態。作為研究對象的其中一個這樣的天才白癡,他可以流利運用丹麥語、荷蘭語、芬蘭語、法語、德語、希臘語、印地語、義大利語、挪威語、波蘭語、葡萄牙語、俄語、西班牙語、瑞典語、土耳其語和威爾士語等十六種語言,卻沒法將這些語言間的翻譯做得合乎上文下理。這種看上去似乎很了不起的語言運用能力,拿我們中文的話說,也就是知其然不知其所以然罷了,真的很有意思！
可見,看人也好,看事也好,真是不能急著下結論的,得多看兩眼才行。拿福爾摩斯的話說,也就是在沒有充分證據的情況下妄下結論,往往都會誤大事。
樟腦丸兒事件始末
2008-9-16 陰,雨
昨晚吃飯的時候,Kai說他在社裏遭人噴口水了。
我說怎麼啦？
都是那颗樟腦丸給害的,他說。早上急急忙忙出門,忘了把它們從大衣口袋裏拿出來了,結果把同事安娜給薰得在內聯網發電郵聲討。
至於嗎？我翻了個白眼,表示對他的極度同情。
至於！他說。一臉的無奈。
他起先並沒看到安娜的電郵,直到社長發通告全社緝拿兇手,他才知道發生了這麼檔子「大」事。說來也怪,他也立馬就醒覺疑兇極可能是自己。瞧這警惕性！顯然是他中國太太的思維綱目已經開始向他的潛意識逐步滲透。
他箭也似地沖到衣帽間一看,果不其然。當他捏著那把肇事的樟腦丸的時候,直希望它們是個幻覺。
就在這一愣神的功夫,他撞上了安娜刷了滿臉的深仇大恨,泛著青光,和眼神混在一起,向他控訴。整個一白毛女跳出供臺怒目逼視地主黃世仁的場景！
結,來不及銷毀罪證。估計Kai當時的情形一準兒跟剛剃了毛的綿羊似的,灰溜溜的怪誕。
社長通告內文指,衣帽間有大衣面料釋放有毒化學物質,估計為防水噴霧劑之類,對同事身體造成嚴重傷害,云云。
社長的如此推理,自然是高估了受我這個中國太太管制的家庭現代化程度。哈！心理學專家也能栽在文化差異上。
另外,我祇道自己的過敏體質已經出類拔萃登峰造極了,卻沒料到世界竟就這麼小,沒費多少周折就讓我遇上了一個天外高人！
事實上,樟腦丸肇事在我們家是有案底的。
那是我六年前第一次從香港寄往德國的包裹。當時倒沒見人表情什麼樣兒,祇聽得剛從電梯走出來的人像撞上了原子彈氣浪似地驚叫：天啦,什麼味兒！
我躲在門裏近似陰謀得逞地好一陣樂。
多香啊！對於我來說,樟腦丸都快抵得上通常概念中那一捧家鄉的泥土了。
2008-11-14
今天,在給Kai回電郵的時候,禁不住再一次義憤填膺地高喊「打倒資本主義！」