E/F) Bond zum Trinken von Wein:
„Mein liebes Kind, es gibt Dinge, die man einfach nicht tut. Man trinkt z.B. nie einen 53er Dom Perignon, wenn er eine Temperatur von über 8 Grad hat. Das wäre genau so, als ob man den Beatles ohne Ohrenschützer zuhören würde.“
D) Bond trifft auf Pussy Galore.
Bond: „Wer sind Sie?“
Galore: „Ich bin Pussy Galore.“
Bond: „Das muss ein Traum sein.“
B) Bond und Goldfinger treffen sich auf dessen Gestüt.
Goldfinger: „Hübsches Pferd, was?“
Bond: „Sicher von besserem Blut als sein Besitzer.“
B) 007 wird von Pussy Galore entwaffnet.
Pussy: „Geben Sie den Revolver her.“
Bond: „Ach so, ja. Sie meinen die Pistole.“
B) Goldfinger bietet Bond Paroli:
Bond: „Sie werden 60.000 Menschen sinnlos umbringen.“
Goldfinger: „Ach. Autofahrer bringen im Laufe von zwei Jahren genauso viele um.“440
B/C) Nachdem James Bond Oddjob durch einen Stromschlag getötet hat und Felix Leiter nach dessen Verbleib fragt:
„Wo ist sein Butler?“
Bond: „Der hat sich die Finger verbrannt.“441
B/C) Nachdem Goldfinger aus dem Fenster eines Flugzeugs gesaugt wurde:
Pussy Galore: „Was ist passiert? Wo ist Goldfinger?“
Bond: „Der spielt auf einer goldenen Harfe.“
„Feuerball“ (1965)
B/E) James Bond hat die vermeintliche Witwe von Colonel Boivard enttarnt: Es ist Boivard selbst. 007 verpasst dem Mann in Frauenkleidern einen Kinnhaken und kommentiert: „Mein lieber Colonel Boivard, Sie sollten keine Pfenning-Absätze tragen, bei Ihrem Plattfuß.“442
G) Nachdem 007 Boivard getötet hat, wirft er Tulpen über die Leiche.
G) Obwohl 007 Gefahr läuft, im Zimmer von Graf Lippe entdeckt zu werden, nimmt er sich noch eine Weintraube.
D) James Bond soll sich vor der Krankenschwester Patricia entkleiden.
Patricia: „Machen Sie sich frei, bitte.“
Bond: „Sehr gern. Wie wär's, wenn Sie ein bisschen mitmachen?“
B/E) James Bond sperrt Graf Lippe im Sitzbad ein und stellt die Temperatur auf Maximum ein.
Lippe: „He, was soll denn der Blödsinn?“
Bond: „Kochen Sie leise vor sich hin, ich sag dem Küchenchef Bescheid.“443 (Bond singt zusätzlich in der deutschen Version: „Schwitze Gräflein, schwitze schnell! Schwitzen macht die Äuglein hell.“444)
C/D) Bond verabschiedet sich von Patricia.
„Wir sehen uns wieder.“
Patricia: „Wann du willst und wo du willst.“
Bond: „Ich will eigentlich immer. Ich hab' nur so wenig Zeit.“
B/E/F) James Bond trifft in Moneypennys Büro ein.
Moneypenny: „Muss was vorgefallen sein. Alle europäischen Doppelnullagenten wurden herbeordert. Der Innenminister ebenfalls.“
Bond: „Wahrscheinlich ist Frau Minister der Hund entlaufen.“
D) 007 will mehr über Domino herausfinden.
„Was treiben Sie denn sonst noch? Und wo?“
C/D) Bond zu seiner Kollegin Paula, die mit einem Motorboot liegengeblieben ist.
„Es macht Ihnen doch nichts aus, sich abschleppen zu lassen?“
D) 007 und Domino bei ihrem ersten Treffen.
Bond: „Wie charmant Sie nein sagen können, Domino...“
Domino: „Woher wissen Sie das? Woher wissen Sie, dass meine Freunde mich Domino nennen?“
Bond: „Das steht auf Ihrem Fußkettchen.“
Domino: „So? Sie haben erstaunlich scharfe Augen.“
Bond: „Warten Sie, bis Sie meine Zähne spüren.“
E) 007 hat Largo im Kartenspiel geschlagen und lädt Domino zu einem Drink ein.
Domino: „Es wird furchtbar werden, wenn seine Pechsträhne anhält.“
Bond: „Ich habe das Gefühl, heute Nacht hält sie an.“
E) James Bond wird von Fiona Volpe im Auto mitgenommen. Sie fährt sehr schnell.
„Fliegen Sie immer so tief?“445
D/E) Largo und 007 fachsimpeln über Largos Gewehr.
Bond: „Schönes Gewehr. Passt eigentlich mehr zu einer Frau.“
Largo: „Verstehen Sie etwas von Waffen, Mr. Bond?“
Bond: „Nein. Aber etwas von Frauen.“
D) James Bond trifft Volpe, die in der Badewanne liegt.
Volpe: „Sind Sie nicht im falschen Zimmer, Mr. Bond?“
Bond: „Soweit ich das von hier überblicken kann, nicht.“
D/G) Volpe bittet um das Badetuch. James Bond gibt ihr aber nur ihre Schuhe.
B) Volpe stellt Bond als Verlierer bloß.
Volpe: „Welch harter Schlag für Sie, diesmal versagt zu haben.“
Bond: „Tja, Berufsrisiko.“
B/F) Zur Tarnung greift sich der angeschossene Bond im „Kiss Kiss Club“446 eine Frau und tanzt mit ihr.
Frau: „Sie sind ja gar nicht fröhlich.“
Bond: „Dafür sind's die anderen umso mehr.“
A) 007 dreht Volpe beim Tanzen genau in dem Moment herum, als eine für ihn bestimmte Kugel abgefeuert wird. Volpe wird tödlich getroffen, und Bond setzt die Leiche an einen Tisch, an dem andere Gäste des Clubs sitzen.
Bond: „Darf ich mal meine Freundin hierhersetzen? Sie belästigt Sie nicht, sie ist nämlich tot.“447
D) Domino hat sich den Stachel eines Seeigels eingetreten und Bond saugt ihn heraus.
Bond: „Ich habe noch nie eine Frau angeknabbert, aber es schmeckt nicht schlecht.“
A) 007 schießt eine Harpune ab und spießt den Schurken Vargas damit an einen Baum.
Bond: „Einer weniger von den Strolchen.“448
E) Kurz bevor Largo Bond erschießen kann, tötet Domino ihn von hinten mit einer Harpune.
Domino: „Ich bin froh, dass er tot ist.“
Bond: „Das war höchste Zeit.“449
E) James Bond will, dass Kutz (George Pravda) von der Disco Volante aus ins Meer springt.
Kutz: „Aber ich kann nicht schwimmen.“
Bond: „Dann lernen Sie's.“