"Ich sag dir was, Mr. Schwejk, wir werden sowieso die Gerichtsmediziner einschalten. Wir werden eine kleine Kommission einrichten und in der Zwischenzeit kannst du dich im Untersuchungsgefängnis ausruhen. Noch eine Frage: Laut dem Polizeibericht hast du gesagt, dass der Krieg unmittelbar bevorsteht?"
"Es wird nicht mehr lange dauern, Richter, ich sag's Ihnen!"
"Hast du nicht auch ab und zu Nervenzusammenbrüche? Gibt es nicht auch Zeiten, in denen du das Gefühl hast, dass jemand hinter deinem Leben her ist..."
"So ein Gefühl hatte ich nur einmal", sagte Schwejk, "als ich auf dem Karlsplatz fast von einem Auto überfahren wurde. Aber das ist schon viele Jahre her".
Das Verhör wurde beendet. Schwejk reichte dem Richter die Hand und kehrte in sein kleines, ruhiges Zimmer zurück, wo er seinen Zellengenossen etwas mitteilte:
"Es sieht so aus, als würde ich wegen des Attentats auf Seine Exzellenz den Erzherzog Ferdinand von den Gerichtsmedizinern untersucht werden".
"Sie haben mich schon untersucht, die Gerichtsmediziner", sagte ein junger Mann, "und das war, als ich wegen der Teppiche zur Gerichtsverhandlung ging. Sie erkannten mich als "willensschwach". Jetzt habe ich einen Vertrauensbruch am Hals und sie können mir nichts tun. Mein Anwalt hat mir erst gestern gesagt, dass ich mich entspannt zurücklehnen kann und dass ich, sobald ich für geistesschwach erklärt worden bin, lebenslänglich bekommen werde".
"Oh, ich glaube nicht an deine Gerichtsmediziner", bemerkte ein anderer Mann, der intelligent aussah. "Einmal habe ich versucht, eine kleine Fälschung zu machen, einen Nichts-Entwurf, und um jede Möglichkeit einer Verhaftung zu vermeiden, habe ich Professor Heverochs Kurs über Geisteskrankheiten besucht. Nun, als ich verhaftet wurde, versäumte ich es nicht, die Lektionen von Herrn Heveroch zu nutzen und simulierte eine Lähmung mit allen Symptomen, die er vorausgesagt hatte. Vor der Kommission habe ich einen Gerichtsmediziner ins Bein gebissen, den gesamten Inhalt des Tintenfasses getrunken und bei allem Respekt, meine Herren, ich habe mein Höschen ausgezogen und in eine Ecke geschissen. Alles war in Ordnung, aber weil ich dem Typen in die Wade getreten hatte, erkannten sie, dass ich im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte war, und ich war verloren".
"Ich habe keine Angst vor ihnen", sagte Schwejk. "Als ich meinen Militärdienst ableistete, musste ich vor dem Tierarzt erscheinen, und alles lief gut".
"Gerichtsmediziner", sagte ein kleiner Mann, "sind ein Haufen Abschaum. Vor einiger Zeit wurde beim Graben auf der Wiese, die mir gehört, ein Skelett gefunden, und die Gerichtsmediziner erklärten, dass die Person, zu der dieses Skelett gehörte, vor vierzig Jahren mit einem stumpfen Gegenstand getötet worden war. Ich, meine Herren, bin achtunddreißig Jahre alt und werde des Mordes an diesem verdammten Skelett beschuldigt, obwohl ich meine Geburtsurkunde und mein Herkunftszeugnis in Ordnung habe".
"Ich denke", sagte Schwejk, "dass wir bei all dem fair sein müssen. Jeder kann Fehler machen, und je mehr du über Dinge nachdenkst, desto mehr Fehler machst du. Gerichtsmediziner sind Menschen wie wir anderen auch, und sie tragen genauso viel Schuld wie wir anderen auch. Einmal, es war Mitternacht, war ich auf dem Heimweg - ich war bis zum Bistro Banzet gelaufen - als plötzlich an der Brücke über die Botic in Nusle ein Mann vorbeikam und mich mit seinem Schlagstock auf den Boden schickte. Dann holte er seine Taschenlampe heraus, leuchtete mir damit ins Gesicht und sagte: "Ich habe mich wieder geirrt, er ist es nicht! Und er war so wütend über seinen Fehler, dass er mir wieder in den Rücken schlug. Aber das ist die Natur des Menschen: Solange wir leben, machen wir Fehler! Es war einmal ein Herr, der einen tollwütigen Hund fand, der nachts vor Kälte starb. Er nahm es auf den Arm und als er nach Hause kam, legte er es in das Bett, in dem seine Frau schlief, um das arme Tier ein wenig aufzuwärmen. Ja, aber sobald der Hund aufgewärmt und wieder auf den Beinen war, begann er alles zu beißen, was er finden konnte. Die ganze Familie des Mannes hat es erwischt, auch den kleinen Jungen, der in seinem Bettchen schlief und von dem diese dreckige, tollwütige Bestie nichts übrig ließ. Ich kann dir eine andere Geschichte erzählen, die einem Bronzedreher passiert ist. Er dachte, er stünde vor der Tür des Hauses, in dem er wohnte, und öffnete die Tür der Kapelle in Podol mit seinem Schlüssel. Er zog seine Schuhe aus und legte sich auf den Altar, der ihm als Bett diente. Er bedeckte sich mit einem Gonfalon und Altartüchern und benutzte das Evangelium und andere heilige Bücher als Kopfkissen, denn er wollte sein Haupt hochhalten. Am Morgen fand ihn der Küster und weckte ihn auf. Der Drechsler verstand nichts, und als er sich selbst erkannte, sagte er dem Küster, dass er sich geirrt haben müsse, dass es sicher ein Fehler sei. Du kannst die Antwort hören, oder? "Ein Fehler!", sagte der Küster zu ihm. "Und der Rest von uns muss die Kapelle wieder einweihen! Na, mein Schwein!" Bei den Gerichtsmedizinern hat dieser Drechsler natürlich nicht gereicht. Sie bewiesen ihm, dass er "mit Verstand gehandelt hatte" und dass er "nicht in einem Zustand völliger Trunkenheit" war, wie er behauptete, als Beweis dafür, dass er das Schloss leicht gefunden hatte. Dieser arme Teufel von einem Drechsler starb in seinem Kerker in Pankrac. Nehmen wir ein anderes Beispiel, wenn du willst. In Kladno gab es einmal einen Gendarmen, der Polizeihunde züchtete und sie darauf trainierte, arme Landstreicher zu jagen, so dass am Ende kein einziger mehr auf dem Land war. Da der Brigadier sie aber für seine Experimente brauchte, ordnete er einmal an, dass ein verdächtig aussehender Mensch unbedingt zu ihm gebracht werden sollte. Bei dieser Gelegenheit wurde ein ziemlich gut gekleideter Mann zu ihm gebracht, der im Wald von Lany auf einem Baumstamm liegend gefunden worden war. Der Brigadier ließ ihm ein Stück seines Paletots abschneiden, ließ ihn von seinen Polizeihunden beschnüffeln und schließlich wurde er zu einer Fliesenfabrik gebracht, wo die Hunde auf ihn losgelassen wurden, um ihn zu jagen. Natürlich wurde der Mann erwischt und gezwungen, eine Leiter hochzuklettern, über eine Mauer zu springen und sich in einen Teich zu stürzen, während die Hunde ihm auf den Fersen blieben. Schließlich stellte sich heraus, dass er ein tschechischer radikaler Abgeordneter war, der in die Wälder von Lany gegangen war, weil es ihm im Parlament zu langweilig war. Deshalb sage ich immer, dass jeder einen Fehler machen kann, egal ob du ein Wissenschaftler oder ein Ignorant bist, ein Ass oder ein Narr. Auch Ministerinnen und Minister machen Fehler".
Die Kommission der Gerichtsmediziner, die über die geistige Leistungsfähigkeit von Schwejk entscheiden und feststellen sollte, ob er für die Verbrechen, die Gegenstand der Anklage waren, verantwortlich war oder nicht, bestand aus drei sehr seriösen Herren, die zu allem diametral entgegengesetzte Meinungen vertraten.
Zusammen repräsentierten sie drei wissenschaftliche Schulen und drei Strömungen der psychiatrischen Wissenschaft.
Wenn sie im Fall von Schwejk zu einer vollständigen Einigung kommen konnten, dann lag das an dem überwältigenden Eindruck, den Schwejk auf die drei gemacht hatte, als er den Raum betrat. Beim Anblick des Porträts Ihrer Majestät der Österreicherin, das die Wand schmückte, zögerte Schwejk nicht, lauthals zu rufen: "Meine Herren, lang lebe Kaiser Franz Joseph I.!"
Für sie sprach der Satz Bände. Diese spontane Demonstration ersparte ihnen eine ganze Reihe von Fragen. Es blieben nur noch ein paar Fragen übrig, unverzichtbare Fragen, die von den Systemen von Dr. Kallerson, Dr. Heveroch und dem Engländer Weiking empfohlen wurden.
"Ist Radium schwerer als Blei?"
Auf diese erste Frage antwortete Schwejk mit seinem üblichen Lächeln:
"Ich weiß es nicht, ich habe es nie gewogen", sagte er.
"Glaubst du an das Ende der Welt?"
"Ich müsste es zuerst sehen, dieses Ende der Welt", antwortete Schwejk achtlos, "aber das wird erst morgen sein, und es ist wahrscheinlich, dass ich bis dahin nicht mehr leben werde".
"Kannst du den Durchmesser unserer Erde berechnen?"
"Das bezweifle ich", sagte Schwejk, "aber lass mich Ihnen eine Frage stellen, bitte. Es gibt ein dreistöckiges Haus und auf jeder Etage dieses Hauses gibt es etwa acht Fenster. Auf dem Dach befinden sich außerdem zwei Dachgauben und zwei Schornsteine. Außerdem gibt es auf jeder Etage zwei Mieter. Jetzt sag mir bitte, in welchem Alter ist die Großmutter des Hausmeisters dieses Hauses gestorben?"
Die Gerichtsmediziner sahen sich an und winkten sich gegenseitig mit Informationen