– Так значит служба, и никаких вариантов?
– Похоже на то. – отхлебнув из банки, ответил Муршид.
– И сколько времени мне предстоит ещё учиться, и сколько там этих заданий? Ты в курсе, что я сломал планшет? Да, взял его в прошлом году и одним ударом на двое.
– Надеюсь, его куски ещё у тебя. – спокойно сказал Муршид, блаженно потягивая шипучий напиток.. – А то у нас будут проблемы.
– Да. Об этом не беспокойся. Эта штука каждое занятие повторяла, чтобы я его не давал никому в руки и не показывал никому. А что там показывать? В этом времени у каждого школьника такой. Но планшет так упорно повторял, что его содержимое тайна, просто взбесил меня, я подкинул его и разрубил. Вон эти твои куски, на полу около телевизора.
– Чья это квартира? Твоей подружки?
– Да, её. А кому ты отдал второй? У тебя ведь тогда с собой была ещё одна коробка с планшетом. Неужели ещё ученик?
– Ученица.
– Ученица?! – удивлённо повторил Тошиюки. – Японка?
– С чего ты взял?
– Не знаю. А почему нет?
– Нет. Она из Шотландии.
– Такой же воин, как и я?
– Да уж получше тебя будет. – засмеялся Муршид
– Сомневаюсь. – немного обиженно пробормотал Тошиюки. – Сэнсэй, я давно заметил, что ты не говоришь на японском. Как так выходит, что я тебя понимаю и ты меня тоже? Это не сразу заметишь, но словно сознание фильтрует речь, пропуская слова и сразу показывая их смысл. Это что, телепатия? Или ещё какие штуки с возможностями, о которых я не знаю?
– Ты про ментальный переводчик? Выходит ты забыл всё, что я говорил про регистратор. – Муршид взял Тошиюки за руку и ткнул его в раскрытую ладонь. – Регистратор – это программа код которой растворился в твоём теле и был вплетён в ДНК. По сути это операционная система, использующая твой мозг в качестве вычислительной машины. Незаметно для тебя конечно. С помощью этой операционной системы ты можешь пользоваться различными приложениями. Ментальный переводчик в том числе. Или использовать личный ИИ в качестве помощника. Управлять кораблём. Много чего… Не разбей ты планшет, мог бы всё сам узнать. Да, без переводчика было бы не просто. Только представь на сколько языков и наречий стало больше в космосе со времён первых межзвёздных полётов. А ещё языки машин, язык кораблей, новой разумной жизни.
– Угу, вещь что надо. Представляешь, я смотрю любые ролики на Youtube без перевода.
– Где смотришь?
– Не важно. А ведь я мог устроиться переводчиком и на хорошую зарплату, а не работать мойщиком посуды. Ты ведь пропал и совсем не оставил мне денег? Ах да, у тебя и карманов-то нет. Если бы я своими глазами не видел Чёрных Кораблей, то ни за что бы не поверил в твои рассказы. Ты выглядишь как городской сумасшедший, который морочит людям головы. Зачем я вам вообще вам понадобился?
– Забавно, но ты в первый раз спросил об этом.
– Потому, что долго отходил от старой привычки. В клане ведь не принято задавать лишних вопросов.
– Тут