2
«Морские львы», «морские котики» – подразделения сил специальных операций ВМС США. – Примеч. перев.
3
В других конструкциях снаружи есть нечто, напоминающее большую плоскую головку винта с соответствующим шлицем, с помощью которого можно отверткой или монетой открыть замок снаружи в экстренной ситуации. – Примеч. перев.
4
«Мэйдэй» произносится трижды и означает «Помогите» (голосовой международный сигнал бедствия по созвучию с французским m’aider). – Примеч. перев.
5
Наклон самолета, продольный крен. – Примеч. перев.
6
Фут – 0,3 метра. – Примеч. перев.