Тяжело в ученье, нелегко в бою. Записки арабиста. Алексей Всеволодович Малашенко

id="n_3">

      3

      Дважды привет (араб.).

      4

      Воробьевы горы (с 1924 по 1991 г. Ленинские горы).

      5

      Союз (араб.).

      6

      Основной инструмент для каллиграфического письма в арабской и других восточных письменностях.

      7

      Предназначено для Ирака (англ.).

      8

      Советская зенитная самоходная установка, на вооружении с 1964 г.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAeIBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAgJBgcBBAUDAv/EABwBAQEBAAIDAQAAAAAAAAAAAAABAgUGAwQHCP/aAAwDAQACEAMQAAABn8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD5GoDwEAHvm4V/QOQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADQxs4x02aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfg0GmkjTZr6zDjDzgAH2M1PsZBGSLuo9k9891c7TZS5Cdg5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABrA2eAaZOofNdyJqNfmcG7E1IeibLNQG5DwzSR2zfBpY/K/k3amoFww9w8822mYgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAxwgfZGxNaWcKQFAAABCggBeD6R65kptBdnpO6ayYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHklYLVmDOSAjmuzkho1YOzBtZYJr43URdXZJix7ibYILrOdI9rI1IUNS4Z1uu7Eiku6E2CVjtWds98AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHSILpB+zwqAAAAAAAAAAAAAnPm2FqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI3rlKalWYKCL6yUSBTVgLMIF2MnmLKxIsr4h3SWiRxXrEl0Ag81spPJSVpE5dymqjUKz4Z+4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABqEqgucKoAAAAAAAAAAAAACw/NnGoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHBDRdlpGdqxdn9EUVlYkAGrAWYQrLtMfM0I0LsZIxtTcZ1qavWXSY+e2QiWYiYyZoReXHCXSQfanmz9wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARFSt+zx7CgAAAAAAAAAAAAAW951vcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA1WaaWXKQTXfSazXOk2oQNasQZgcu7DzTOU0+ufGXJHlZwJDVcxNXE4UgWu8zyjNE0uuxSRaV3tTkZzkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAhgVz3PUoAAAAAAAAAAAAAAe/F4M16QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwDk4B8j7HBwfo/IByADg/QOqfY+h+QDk4OTk/JycgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAjIlWlnToAAAAAAAAAAAAAADb+VyTXIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANZFNtx5loAAAAAAAAAAAAAAAl1m2cKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwcgAAAAAAAAA4OQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADrlNVzqqgAAAAAAAAAAAAAAAizWal6AAAAAAAAAAAAAAAAAAfghQuckoUj8aFWeqfYgustUzMGnDSi4Us1mctNCmLrKJPCIINTRZhk1M1mHCzITWJrFc9MmTvkflnEkNF2smdEPWp5Mw1WTCeGafXsGWkh0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEI0rp1AAAAAAAAAAAAAAAABdHm7PUAAAAAAAAAAAAAAAAAARjXTxPxIorr9Z3s+aRHX4E0UGGmuCPzU+WeSLC6fWwZnkr8asDZgCs/UgUs8E1Ia6XbKZ8Y6RdWZiRSXdiZ8QRakaz7hs8rjasZZ/ZXK1Yaz3QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYgUu3OPUAAAAAAAAAAAAAAAB7kXlzXbAAAAAAAAAAAAAAAAAABGJfAM7TtroZZ3sxuXoJG5qyxn6mjFzhIgNT5Zx0h6uIrMlnZRX41YGzAFZ+pApZ4JqQjY1miTATDiDjUlU0CstWc+K5GtjpJpNhFbbVkzIr3Wc6ZCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACtpIZagAAAAAAAAAAAAAAAA3dLcJKAAAAAAAAAAAAAAAAAABF9d8pWxNWdpCK2d7MT1likXVzJNgEellikCGp9MxgWR6eQQ+WdCV+LYCkA1n2kDFnimozXiyiTRRsYjAs0Uiau6TPkgks30gUthqQNWXKZAQMWwtP0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaVSoKzqUAAAAAAAAAAAAAAAASbU1YxKAAAAAAAAAAAAAAAAAAPwR0XbU1HnivoumOJ+lZLy/zCZ/K/PNQrIhNXmKHsnrGdkel3QmoF3gnyNDrvJNIL655R6x5JuFMXMOXvGSp6BgJIg0AuVJkBp9ZGJoxdjJlxHheqSET2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADgq8uYo0AAAAAAAAAAAAAAAACWu51JVQAAAAAAAAAAAAAAAAAB+Y1Dxve4rcB9swT0+yiRPNfJ5ddk+F8gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGtylq5+VAAAAAAAAAAAAAAAADgudzdrKAAAAAAAAAAAAAAAAAODXHo9ril177drD0O5gCW3Y/hkjub+TAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACvJINagAAAAAAAAAAAAAAAAHrS3ly+iAAAAAAAAAAAAAAAAAYj63ORX4D7TpPivov5mgAqwnuX5Xzv2+tgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeSUiXOPUAAAAAAAAAAAAAAAABIOLb5oAAAAAAAAAAAAAAAAeL4vfjHwP2KPXD/VetjzAADPvc6vYJ3H8t/qgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIrJVtqAAAAAAAAAAAAAAAAAEnnnU/wBQAAAAAAAAAAAAAAB5nj9qPHDfVo18F9e8nx+8AAPyvvebi5rdo/PG0uQ6aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKcbnTdhQAAAAAAAAAAAAAAAAS0rOpUKAAAAAAAAAAAAAAPlNaC4f6fFLr/23yvF7wAR99+La3IdJ3Pynz3Y/u9SzD2eC7OvEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMaKRLnzaAAAAAAAAAAAAAAAAARdHNbPAAAAAAAAAAAAABwam47u8TOu/ccI9TsgA7+/W2X73TpBcz8t2zyPR+/v1wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABCBK7LFAAAAAAAAAAAAAAAAAZpF2819wAAAAAAAAAAAAcGsvQ7hGrg/r2n+N77xKFbG93qe8OV+b735f5n6/k9MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACri5ipQAAAAAAAAAAAAAAAAAlfm2hqAAAAAAAAAAAAMM9Xn4tcB9o0pxf0TiUev5fQ3ty3zXd/K/ONje71P9UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPkUiXOG0AAAAAAAAAAAAAAAAAidUthCgAAAAAAAAAADyPF7sUev/btC8P9N+U8gzX2uuyO5v5Lu/lvnPpb9UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADUxTPc8UAAAAAAAAAAAAAAAAASxrOpsKAAAAAAAAABwdfPkjpwv1iMPA/ZPN8fuc2bZ5Ho0m+d+O7J97qX2uAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAINpXjqAAAAAAAAAAAAAAAAAAXG5u5VAAAAAAAAAHzl0rxf0OLXX/tOHevz/wB74t58r82kpzvyLNfa69yAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVzpCXUAAAAAAAAAAAAAAAAAGwZbrJfqAAAAAAAADg1l6Hb4ndd+4669Ptnp79KQnM/K5Dcz8ryf2OIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFQ7OhdQoAAAAAAAAAAAAAAAAEnZbVZQAAAAAAABg/qdiij177dqLje95T7PCyH5n5Tvnl/mfteX0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPmUj3OE2FAAAAAAAAAAAAAAAAAl/Fmc0AAAAAABweJ4uQit1/wC16H4j6Zmftdfk3zvx3dHJ/PvtfHzQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwMpMufxQAAAAAAAAAAAAAAAABLOs6lwoAAAAAA83HtR04X6xGng/r+Z+z16THO/H9ycl0D6WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR1Kl9ZAAAAAHMSelzg/B1zqV4kuOpryzwDtx0a8AIooAAAHCXC51u5QAAAAOD4Z8mheI+mxX4D7Vkvn4eU/P8AxbbfI9G/dgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEbyp25UAAAABJHNtfX9AAA/B+D9HyNQGuTDkwYxw1qYRZjZ5osKPfi7Wa94AAAAH5jSfF/RIrdf+15F5uJkfznyXcXJdB+lgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEcSpvWQAAAABlUt4Mv3AAAAAAABwdIx0wQjUmG1MqN0KAAABwav4/uMVeA+2epv05Ec18o27yPRea5AAAAAAAB5xqo3MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACJSVhagAAAAA7EXhTWUAAAAAAAAAAAAAAA4Ncej2yMHA/ZPm3Jvnfjuz/f6dyAAAAAAAAD4lXKYulujQA6BFteQADgk0nsnBrk06vjA5NmJlxoRRt1PaNELye6SWSJa8mQkgUjWvIABJxPWNSmp1AAG90zsHjkXl10uXJKBMwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIYpW3rJQAAAAEloE1LJQAAAAAAAAAAAABwa59HtcX+B+y/hqUHPfGtk+91LkAAAAAAAAA/JWekP7mWktnzQAxkqubngz1UrZbscZ9RIOt2VMZ+QZXQzUv2coIqryTkZ9siysR2rSWPRIjLGRqxxjbBCBdHNT8Y2WaEWtRuyd4/upIPt2YMZuYaQsa8kkqzwV/NzBZlQnvmOlWLUn030mrlhI1ZgxtMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEIUrr1koAAAAA3NLcZKAAAAAAAAAAAAOIwL1OzRk4L7F1MeeR3OfJdqe/wBK/VAAAAAAAAAAQhSu6z8Vcbm7lUAYyV4NWas+eUtPJcu8fvFcbU3WewVGt3DsZECCq/ZZyMjgrna3ckq0jysKWrXGPHKq27L2M9BjZTg8l1Dx9sEQVkwmTAhSvtku0FRjdhDG6wQGa4J9MgRVWK62os8gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEIUrr1koAAAAA7EXSzWxQAAAAAAAAAADgwP0+zRf4L7JzJJjnfkGw/d6ryAAAAAAAAAAfMhAlfVnVrIpbyZfuAD4GLmXnnlLTyXLvH7xihkBpda/GrdWOQQVX7LORkDwyrBqzlnVawpatcYr7a2kkskAxspweS6h4+2AACBrW00k+gqMbsIY3WfMp4bsnY3IAeEU2PJcI8eWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEIkrq1koAAAAAEvc2zVQAAAAAAAAAODBfT7JGLgvsf6uZKc38j2D7vVuQAAAAAAAAAAdcr7SDWpwDd0XCTQAAA88paeS5d4/eANaFVLdyLHoAgqv2WcjIA0WQ+alYkLGp1MQ7aszZ/YBjZTi8l07x9shSsskyQArxakckgEFRjdhDG6zHiml5Lk3jyQA4KdW7GGd5oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABDRK2NZKAAAAAB7sXQzWaAAAAAAAAA4Nf+n2iNHBfX+xrxSe5343mPtcDyAAAAAAAAAAAfMrpSE9igizeWXagAADzylp5Ll3j94A/BWc19iXbOSEP2srJyMgD5FRrclGdDNegS1ZkugAxspmeSQTP7NTrbIxlgBWc1NJnb4KjG7CGN1mBlQ7yXQvH6YAKjW5yMyOQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACJ6Ve6gAAAAAAEwM2zJQAAAAAABwYD6fZo1cH9f+lxKrsHxTJfPxHIAAAAAAAAAAAPmVqpDuxQH1i7iazUAAAHnlLTyXLvH7wAPgQ6WKTUnE0UbuJyMgCKyxPamezC1qZjMFlttZ7gBjZTi3dMx2yCyzCTKACqNqyNnOQVGN2EMbrMIKgHkueeP2AAVFNzrZkUgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEcypnWQAAAAAAPQLfM63MAAAAAAcGsPQ7jHLhPrPreT0ZG838mzr2uuKAAAAAAAAAAAA8wrMSKeslAGcRdhNdoAAAHnlLTyXLvH7wAPiVVNTkZ3uQVX7LORkDwSoxuy1jHVhS1ayxVm1IRJloBjZTg8l1Dx9s4OQD8FPDdu7HpgqMbsIY3WeSUxPJb68ebAH4Kam7OmNvAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEbyp3WQAAAAAABIKLYJr0AAAAADXXpdqjhwn1v3fLxkjub+TZR5+G5oAAAAAAAAAAAAYQVW3OlkWgATxzbAVAAAA88paeS5d4/eABFFY1LaCz+iCq/ZZyMgV/NeGWOsx5WFLVrjGpyrhu3NjLAY2U4PJdQ8fbB4Z9z1TBisVu3JjkFRjdhDG6zgqYbmozJRAMEKk27k2PUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI7lStyoAAAAAAAWR5sz1AAAAA1Zx/c8t9jg8m9jiAAAAAAAAAAAAABrUqks1lclAARbBNSSAAAAPPKWm7l2PeAPIKhm7MWNvggqv1WcrI1WVXt24MZoR5WFLVrjArua+RYsyMbKcHkunePuAhSuzyQKV/te8k6EHBUc3YOxusEUViitprPfPwV8NCwpkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAanKZblQAAAAAAA9EuOzraYAAAAAAAAAAAAAAAAAAOCOaVl2YdYUAAetF1M1mYAAAMTIHLHVqQiTqZzk12V6NZCWWs8kPFiwv5WYzPqkIlkmk200uQda14somZ1piRU03v1mcaQQaj0u8U/QNek70gYuUlmrPtggMsZGtppOhnbJ+CDqx6XZ5gRmBYkz6wAAAA