2
кос-полит – жаргонное обращение в Содружестве, сокращенно от «космополит», введенного в 2180 году вместо «товарища» и «гражданина» (прим. Фёдора).
3
ВКС СОКР – Военно-космические силы Содружества ОКР (прим. Фёдора).
4
маглев – поезд, основанный на технологии магнитной левитации (прим. Фёдора).
5
Туркестан – государство в Среднеазиатском районе, образованное после Третьей Мировой на месте Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Афганистана и т.д. С Туркестаном у Содружества ряд договоренностей и союзов (прим. Фёдора).
6
ОМС – отдел мобилизационных сил (прим. Артёма).
7
Деймос – один из спутников Марса, где расположена одна из станций по измерению космологических констант (прим. Артёма).
8
хеммитизм – одна из мировых религий на Кассиде (прим. Артёма).
9
Подкусок – на армейском жаргоне младший сержант (прим. Фёдора).
10
Летёха или лейтяха – на армейском жаргоне лейтенант (прим. Фёдора).
11
Квад – подразделение из четырех человек, реже – из пяти (прим. Фёдора).