Ён метался между давящих стен. Запрыгнул в ванну, погрузив ботинки в вязковатую субстанцию, барабанил по потолку, дергал за вентиляционные жалюзи, скоблил по молочному стеклу плафона. Слабых мест не находилось.
– Хватит шуметь, я не могу сконцентрироваться. ― Трэй распахнул глаза, стрелявшие негодованием.
– О, ты еще жив?
Плавающий островок лица с атоллом белесых волос скривился от ярости. Толстые линии бровей сомкнулись, придав выражению резкие черты. Закипающее под ногами Ёна бешенство процедило сквозь зубы:
– Вообще-то, здесь умирают люди.
– Кучка удобрения разгневалась?
– Мне гарантировали спокойный уход, а я лежу, будто на нудистском пляже в час пик. Когда ты уберешься отсюда? И хватит на меня пялиться! ― В безобидном негодовании биоинженера было что-то очаровательно комичное.
– Ты забавный, когда злишься, ― подначил исследователь времени. Спрыгнув на пол, он поскользнулся и чуть не упал.
Трэй хохотнул.
– Хорошо, я согласен на эвтаназию! ― заявил Ён искусственному интеллекту. Потянув время, он что-нибудь придумает.
– Мистер Нгуен, ― проскрипела физиономия Кси, уродливо растянувшаяся во всю стену, ― ваше физическое устранение добавит мне ненужной отчетности. Сдавайтесь, и мы решим проблемы мирным путем.
Хлюпающим ботинком Ён пнул растворившуюся голограмму. Задник трехмерного экрана был вмонтирован так же крепко, как и остальные предметы в дрейфующей каморке.
– Нельзя потише? ― процедил безработный самоубийца, приподнимая липкую голову. ― Как же ты бесишь! Аж захотелось утопить тебя в этой жиже!
– А ты с характером, ― физик схватил его за скользкие плечи и поднял в сидячее положение. ― Хватит жаловаться, вылезай! Поможешь мне. Помереть всегда успеешь!
Не дав опомниться, он рывком вырвал незадачливого пациента из объятий эвтаназийной колыбели.
Лицо Трэя переливалось всеми оттенками злобы, кудряшки обзавелись головным убором из комковатой массы. Он сплюнул сгусток слизи, поморщился и шмыгнул. Усмехнувшись, Ён протянул впитывающую губку, одолженную у туалетной кабинки. Не дожидаясь, когда несостоявшийся самоубийца сотрет с перламутровой кожи комки слизи, Ён подал ему штаны, куртку и обувь.
– Испортил человеку смерть. Доволен?
– Переворачивай!
– Что?
– Это чертово корыто!
– Издеваешься?
– За мной гонятся.
– Не мои проблемы.
– Почему бы напоследок не повеселиться?
– Повеселиться? ― с сомнением повторил он.
– У тебя же нет других планов на вечер. Делай, что говорю! ― велел Ён. Этим импульсом задора он перетянул Трэя на свою сторону.
Отсоединив крепежный элемент, они навалились. Ванна со страшным грохотом опрокинулась набок. Вязкая жидкость затопила пол, затекла в панель со спинтронными схемами. По задумке