Война, в которой я победила. Кимберли Брубэйкер Брэдли

дипломом бакалавра математики. И заметь, с отличием, – снова вставила леди Тортон.

      – Оксфо-орд? С отли-чием? – Меня всё больше веселило, как лорд Тортон неустанно повторяет то, что ему говорят.

      Сьюзан сидела уже совсем пунцовая, но когда заговорила, голос её звучал твёрдо:

      – Я специализировалась по численному анализу.

      – Шутите, – выдавил лорд Тортон.

      Глаза у Сьюзан блеснули, и она подняла подбородок повыше. Она не шутила.

      – Что ж, работу я вам, считайте, уже нашёл, – сказал лорд Тортон. – Знаю как раз подходящее учреждение. Детей надо будет отправить в школы…

      – Ни в коем случае, – отрезала Сьюзан.

      – Поверьте, это несложно. Ада может в принципе поехать с Маргарет, а мальчику мы подыщем прекрасное место…

      Раздельно?! Не говоря уж о перспективе очутиться в этом великосветском пансионе, куда там Мэгги ездит. Да никогда.

      – Нет, – твёрдо повторила Сьюзан. – И я, и дети должны остаться здесь.

      Искру паники во мне тут же потушила волна облегчения, не дав ей разгореться.

      – Но работа мне всё же нужна, – продолжала Сьюзан. – И мне бы куда больше хотелось применить своё образование, чем торчать где-нибудь на кассе, что, кажется, единственная реальная возможность устроиться у нас в городе.

      – Поразительно, – проговорил лорд Тортон. – Невероятно. Я даже подозревать не мог…

      – Что ж, надо признать, ты совершенно очевидным образом её недооценивал, – заметила леди Тортон. Она повернулась к Сьюзан и закатила глаза, и та слегка улыбнулась в ответ.

      – М-да, приношу свои глубочайшие извинения, – заключил лорд Тортон и подлил себе соуса поверх ошмётков говядины на тарелке. – И да, пожалуй, я смогу вам кое-что подыскать. Пока не знаю точно, но я поспрашиваю. Если что, я вам сообщу.

      – Благодарю, – ответила Сьюзан.

      После третьей подачи – тортика Сьюзан – мы перешли в соседнюю комнату. Тортоны раздали всем рождественские подарки. Джейми достался набор игрушечных солдатиков, которые когда-то были Джонатана. Сьюзан они подарили швейную машинку.

      – Ну, это уж слишком, – попыталась возразить она, пробегая пальцами по блестящему металлу.

      Но леди Тортон от возражений отмахнулась.

      – Она у экономки в комнате без дела стояла, – сообщила она. – За столько лет ни разу никому не понадобилась. Надеюсь, рабочая – но если вдруг нет, может статься, вам удастся её починить.