Стая собак сразу бросилась в мою сторону. По непонятной для меня причине я был полупрозрачный. Похоже, что меня видят не только собаки, но и люди тоже. Люди в саду и во дворе с ужасом реагировали на моё появление и передвижения. Кто-то разбегался в ужасе, кто-то крестился, а кое-кто взялся за вилы и палки. Из караульного помещения по крепостной стене выбежали сразу несколько солдат. Они спускались со стены по лестнице вниз, обнажая мечи. Сквозь меня пролетела пара стрел, стукнулись о камни стены и упали к ногам. Появилась мысль – пора сейчас же убегать. Не мешкая, пересек двор и пролетел сквозь входную дверь.
С улицы в дверь уже тарабанили солдаты. Я переместился в гостиную туда, где было большое зеркало в дорогой позолоченной раме. Оно по краям слегка переливалось зеленоватым светом. Пролетая мимо, в зеркале увидел своё полупрозрачное отражение. Остановился на секунду. В прошлый раз моего отражения не было. Подошел ближе к зеркалу, и моё отражение опять исчезло. Зато мир в зеркале преобразился. Это было уже не отражение, а что-то иное. Дверь в гостиную с грохотом отворилась, и помещение ворвались солдаты. Они бросились ко мне, держа наизготовку пики и мечи. Второй выход тоже оказался перекрыт солдатами. Вот же, как срабатывает стереотипность мышления. Мне же двери не нужны, а я инстинктивно ищу выход. А чем, кстати, зеркало не выход? Я медленно влетаю в него, и оно меня пропускает с прохладной легкостью. Я обернулся и увидел то же самое зеркало, та же комната, но все пустое пыльное. Это явно, какой-то другой, иной Мир. В зеркале видно мое полупрозрачное отражение. По мере приближения к зеркалу, и в нем сначала исчезает моё отражение, а затем проявляются изумленные лица стоящих с той стороны зеркала солдат, которые только что на меня охотились. Нас буквально отделяют, каких-то десятка два три сантиметров. Один из солдат с размаху тыкает в меня пикой, и я инстинктивно отпрыгиваю назад. Поверхность зеркала застывает, и кончик пики остается в стекле между двух миров. Вот этого я не ожидал. Вижу, как зеркало трескается вдоль на две неравные части, а в трещину с противным звуком просачивался светящийся красным, чей-то коготь. Или мне это со страху показалось. Вскоре кончик пики вместе когтем исчезли. Я отошел от зеркала и увидел два своих отражения. Нет, с меня хватит. На сегодня приключений достаточно, пора возвращаться. Беру в руки книгу… бах! Я опять в современной гостиной, оказываюсь. Одна из служанок по широкой дуге обошла меня и поднялась по лестнице. Похоже, никто меня больше не видел. Возвращаюсь в свою комнату, достаю «Летопись», смотрю, что написано в ней:
«8 числа, июня месяца, лета 1748 от Рождества Христова, в замке объявилось приведение, которое прошествовало от часовни до гостиной и скрылось в зеркале. Большое количество народа тому свидетели были, видели его и даже преследовали. Остановившись в зеркале, оно скорчило рожу пренебрежительную, богопротивную. Дозорный Икониани ткнул