according to – згідно
ahead of – до, напередодні
apart from – незважаючи на
as far as – до
as for – що стосується
as of – з, починаючи з; на день, на дату; на момент, від (такого-то числа)
as per – згідно
as regards – що стосується, щодо
aside from – крім, за винятком
as well as – крім, поряд
away from – від, за відсутності
because of – ради
by force of – в силу
by means of – посередництвом
by virtue of – в силу, на підставі
close to – поруч з
contrary to – проти, всупереч
due to – завдяки, в силу, через
except for – крім
far from – далеко вiд
for the sake of – заради
in accordance with – відповідно до
in addition to – на додаток, крім
in case of – у разі
in connection with – у зв'язку із
in consequence of – внаслідок, в результаті
in front of – попереду
in spite of – незважаючи на
in the back of – ззаду, позаду
in the course of – впродовж
in the event of – у разі, якщо
in the middle of – посередині
in to (into) – в, на
inside of – за (який-небудь час), протягом
instead of – замість
in view of – через
near to/next to – поруч, поблизу
next to – поруч, поблизу
on account of – через, внаслідок
on to (onto) – на
on top of – на вершині, нагорі
opposite to – проти
out of – з, зсередини, зовні, за межами
outside of – поза, крім
owing to – з-за, завдяки
thanks to – дякувати
up to – аж до, на рівні
with regard to – відносно, по відношенню
with respect to – відносно, по відношенню
Граматичне значення прийменників
Якщо в української мові відносини між двома значущими словами часто виражаються за допомогою відмінків, то в англійській мові цю роль беруть на себе прийменники.
В цьому випадку самі прийменники не переводяться, а відповідний іменник ставиться в потрібному відмінку:
– of – кого? чого? – родовий відмінок:
The name of your pet must be short. – Ім'я вашого вихованця має бути коротким.
This is the hat of Mr. Brown. – Це капелюх містера Брауна.
The walls of my house are made of pine tree. – Стіни мого будинку зроблені з сосни.
– to – кому? чому? – давальний відмінок:
Send it to my secretary immediately. – Негайно відправте це моєму секретарю.
You should give such a difficult task to a more experienced specialist. – Ви повинні дати таке складне завдання більш досвідченому фахівцеві.
– by – ким? чим? – агентивний орудний відмінок.
Іменник з прийменником by використовується для опису діючої особи або сили – що робить якусь дію:
This birdhouse was made by my dad. – Ця шпаківня була зроблена моїм татом.
This book is written by a famous journalist. – Ця книга написана відомим журналістом.
Our plane was hit by a lightning. – В наш літак влучила блискавка.
–