39
Эр киhи́ – мужчина (якут.). Буквально – человек-мужчина.
40
Ала́с – удобная для сенокоса луговая низина в обрамлении тайги (якут.).
41
Заболонь – подкорковая мездра хвойного дерева. Сосновую заболонь мололи в муку после кипячения в нескольких водах и сушки, использовали для заправки молочных блюд.
42
Раньше сахар продавался большим куском, напоминающим пирамиду, и назывался сахарной головой.
43
Сайылык – летник на месте покоса (якут.).
44
Чорон – деревянный ритуальный кубок для питья кумыса (якут.). Формой напоминает грушу.
45
Домм-эре-домм – заставка к молитве, песне, песенному сказанию.
46
С 1950 по 1953 г. делами спецпоселенцев ведало 9-е управление в составе Министерства госбезопасности СССР.