Волшебник из страны Оз. Лаймен Фрэнк Баум

трус! – но, услышав моё рычание, они стараются убраться поскорей с моего пути. И я им это позволяю.

      – Но это же неправильно. Царь зверей не может быть трусом! – воскликнул Страшила.

      – Согласен, – сказал Лев, вытирая кончиком хвоста набежавшую слезу. – И это страшно расстраивает меня. Это не жизнь, а пытка! Как только возникает малейшая опасность, моё сердце так и готово выпрыгнуть из груди.

      – Может, у тебя сердечная болезнь? – предположил Железный Дровосек.

      – Может быть, – согласился Трусливый Лев.

      – Но если это так, – продолжал Дровосек, – ты должен радоваться, ибо это означает, что у тебя есть сердце. У меня же сердца нет и, стало быть, не может быть сердечной болезни.

      – Возможно, я не был бы трусом, если бы у меня не было сердца, – задумчиво проговорил Трусливый Лев.

      – А мозги у тебя есть? – спросил Страшила.

      – Наверное, есть. Впрочем, я никогда их не видел, – ответил Трусливый Лев.

      – Я иду в Изумрудный Город к великому Озу попросить у него немножко мозгов. А то голова у меня набита соломой, – сообщил Страшила.

      – А я хотел бы попросить у него сердце, – подхватил Железный Дровосек.

      – А я хочу, чтобы великий Оз отправил меня с Тотошкой домой в Канзас, – сказала Дороти.

      – Как вы думаете, – оживился Лев, – не сможет ли Оз дать мне немножко храбрости?

      – Полагаю, ему это сделать ничуть не труднее, чем дать мне мозги, – ответил Страшила.

      – А мне сердце, – добавил Железный Дровосек.

      – Или послать меня в Канзас, – заключила Дороти.

      – Тогда, если вы не против, – решил Лев, – я пойду вместе с вами. А то жизнь труса мне стала уже невмоготу.

      – Мы только будем рады, если ты присоединишься к нам, – сказала Дороти. – Ты будешь отпугивать хищников. По-моему, они ещё трусливее тебя, если боятся, когда ты на них рычишь.