39
Нерадение, распущенность (фр.).
40
Впереди Платон, позади Платон, а посередине чушь (греч.). Пародия на строку из «Илиады»: «Лев головою, задом дракон и коза серединой…» (VI 181. Пер. Н. Гнедича).
41
Что бывает при свете, то действует и во мраке (лат.).
42
Тацит. История V 8.
43
Распущенность нравов (лат.).
44
Показывать свои раны (фр.).
45
От έποκή (греч.), остановка суждения, сомнение. Термин, возрожденный в феноменологии Гуссерля.
46
Бренные останки (лат.).
47
Ловкая штука, силовой прием (фр.).
48
Я почти ничего не презираю (фр.).
49
В скобках (лат.).
50
Доброй воли (лат.).
51
Искусство для искусства (фр.).
52
Этот фаталистический, иронический, мефистофельский дух (фр.).
53
Выражение Канта (см.: Кант И. Пролегомены… М., 1905. С. 8)
54
Имеется в виду г-жа де Сталь, автор популярной в свое время книги «De l’Allemagne» (1810).