2
О сенсационных опытах русского профессора И. И. Иванова по скрещиванию человека и обезьян с помощью искусственного оплодотворения см.: Файман Г. Дневник доктора Борменталя, или Как это было на самом деле//Искусство кино. 1991. No 7—10.
3
Cимбиоз – сожительство, в данном случае – сращение тканей разнородных организмов.
4
По-немецки скорбь – Kummernis.
5
Да будет в нынешний день честь и слава и слава доктору Гелле Рейтлингер! Заходите, гости, один за другим и изумляйтесь великому чуду! (нем.).
6
Ты подарил нам «мировые загадки», но и ты ни о чем подобном не помышлял! (нем.).