Выйдя из гостиницы, Джейн призадумалась, как ей лучше добраться по нужному адресу – то ли поймать такси, то ли на автобусе, то ли спуститься в метро. Поразмыслив, она выбрала метро. Нужно было проехать всего-то две станции – быстро и удобно. А метрополитен – через дорогу от гостиницы. Джейн дождалась зелёного сигнала светофора и ступила на пешеходную дорожку.
Всё, что произошло дальше, свершилось за какие-то секунды. На дороге возник автомобиль, для водителя которого сигнал светофора ничего не значил. Он нёсся наперерез движению пешеходов, не сбавляя скорости. Джейн метнулась назад, оступилась, неловко взмахнула руками, потеряла равновесие, но успела сгруппироваться, как их обучали когда-то в модельном агентстве «Fruit models». «Лицо, лицо, беречь лицо», – выдало ей подсознание. Сумка отлетела в сторону, а она сама приземлилась на край тротуара, больно ударившись пятой точкой опоры о бордюрный камень. Раздался душераздирающий скрежет тормозов, потом чьи-то посторонние вскрики. Джейн мелко затрясло. Сознание на время отключилось.
Глава 3
Непредвиденные обстоятельства
– Дура! – свирепый мужской рык вывел её из ступора. – Ты куда под машину лезешь?
Не меняя позы зародыша, Джейн подняла голову и посмотрела на рычащего мужчину. «Просто Кинг-Конг какой-то!» – подумала она, но ничего не сказала, а лишь неопределённо покачала головой.
– Чего молчишь? Чего расселась? – чуть тише спросил мужчина. – Сумка вон на дороге твоя валяется?
Джейн опять молча кивнула.
– Давай, помогу встать, – голос его немного потеплел. Он подал ей руку, которая показалась Джейн настоящей лапищей.
Джейн поднялась с его помощью, бегло оглядела себя. Цела, будто бы всё в порядке, только юбка испачкана. Как хорошо, что не надела туфли на каблуках!
– Ты что, иностранка? – догадался мужчина.
– Oui, bien, – ответила Джейн по-французски. Она хотела сказать совсем иначе, но слова бесконтрольно сорвались с языка.
– Ну, у нас так по дорогам не ходят… – совсем доброжелательно сказал мужчина.
– А как у вас ходят? – вдруг резко спросила Джейн.
– О, по-русски заговорила! – обрадовался её собеседник и просиял. – Ну, и, слава богу!
– Так как у вас ходят? – раздражённо повторила Джейн. – Для пешеходов горел зелёный свет, между прочим! А вам, значит, красный был! Так нельзя ездить!
– Понимаешь, я вон оттуда выворачивал, – виновато прохрипел водитель. – А меня на том перекрёстке козёл один подрезал. Гад ползучий! Я увернулся от него, газанул… был ещё мигающий зелёный свет! Немного не успел! Ты не понимаешь, наверно, ни чёрта, да? Ну, виноват я, прости. У нас козлов на дорогах развелось тьма! Сам таким же становишься.