Бесславие: Преступный Древний Рим. Джерри Тонер

шаблонные представления об эпохе и событиях, описанных в Евангелиях.

      9

      Фрагменты книги LXXV даны в переводе Н. Сивкиной.

      10

      Здесь и далее фрагменты «Дигест» даны в переводе под редакцией Л. Кофанова.

      11

      Фрагменты произведения даны в переводе М. Позднева.

      12

      Фрагменты произведения даны в переводе А. Бобовича.

      13

      Фрагменты произведения даны в переводе М. Сергеенко, А. Доватура и B. Соколова.

      14

      Фрагменты произведения даны в переводе М. Сергеенко.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABiAJYDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD36iisHxR4o07w1Ybru9igup1K2qOrN5knYbV5IyR+dAG4rq+dpBwcHB6VmWHiDSdT1K806zvoZbyxfZcQq3zofcenavIvDHiHWtIuriPSLW51OcxyT6tFfSCGQzl/9YkS5ICnKn1+XOMZqro819ZXthdI9rDdXHiDdcqqkz2m7PmI2OXidQPoT7UAe+UViP4t0JQ+NRjcodrLGCzZ9MAVk6h49t7W3lkt9PnuJEGVjaRY9+cYGT0JzwD1oA7Giuejn8Vzx+Y1npVmpXdskmeR0PocKB+RrnLjx1q0F0LS2ttNv50VGcW7TZYNwrKAhG09jnHagD0SivPjq3jW8juJDa/Y4kiWWMwWnmOc54wzc+uAMjpTP7O+Id2srrrgtFXJiV7eImTG3AOAdoOTz1G3pzQB6JRXGJ4f8VTRhLvxHJzvVjBhCR/Afu8HPX9Kzbvw/rOnJaPqnizUZrP7SiSNG3lGJT/ecdRnC5P97mgD0KSVIlLSOqKO7HApkV1bzsVinikYdQjg4rLg8KaDAm1dMt3BJJaYeYTn1LZJpl34N8N3yqJ9Fs8qMBo4gjD8VwaAN2ivPdX8BvpcbXnhy91iJVGZbCHUpBvAOcxlt2HHOAflbocda0fDeu3Sizt9QvRqNneL/oWp+UI2Zx1hmQcLIOfTO1gcEYIB2NFFFABRRRQAV5lMItY8baj4mF7K2k6bYNaRNAok8x33B/LA5ODxnoxXAzjNd7rdlLqGh3tnBK8Us8LRq6HBXI7GvEbTxdoujaZO+oNr17fu4tWaW3FrDB5J3RgYGEJwo7nJbpmgDodK8M+IJ5bNolkisLNzDFp9zIIWijHG7zY/3okZSTuB5Y88Vo6jY3Vg5tz51zc+SrNJOyhpW3kRB2Xk4XILDnj3rkofiTbX2qRXkfhu+0W+ml+a6T5/NbHRgQNw/D8RWx4s1e1bUmuh5txbX1lEWmhyU2lTyVBGOR3PFAFw3AbURbHYjRbSgWLgop3MFK/Mwz0ye5qXw1af2z4yaK9tyf7MRLt5CwbzpXz5Zk9WAyR6celc1A1y1qnl+als0ciwzRpwqjLGPaFwenYf1rr/AIY3AnvvEWx8RJLbhIi27Z+6Gec9D1oA6/xJci08OX8zLMyiIqRChZhnjOBz3zXJeCb6O18M3N5bxK7PBLdzSdSXVmUJkdcBT+ffk10vi/YfDV4CzAgKdyMVKHI5yOV+vH4VxvglTPov9lys3n3dldRK7uTkiTpnJyQHBoAvax4m1a0tppxNHHNbaCL0p/CZnbHPbAwcfWug0u7lm8XajDNuO2xtZEIPyjd5mR9cisORILq20KW4Mf2PUtObSpnVN2HYDb7Y3Kw57kVYsFvLWO21Hyjc6rpsQ0/U4kXDzRjkOo79nA7hmHWgDpNFv5r60l+0oqXEE8kEqr0JU8EfUYP41oSRpNE0ciq6MMMrDIIrBM7RX0es6duvLC9CJcJFyVI4WUD26MOvAPY1dvJtXe4aCwtoI0VRm5uGyGJ7Kq8nHfJH40AP0zTP7L86KO4d7RmBggfnyPVQ3UjPQdq0awW1HV9PkYXtpb3SbFZBZOfNbnDHy27DIPBNa1rdQ3lus0D7kb65B9D6GgCxXC6xpFqNfuNFkaSKy8RRO8bIABBeR4bzF9GI+b6x+5ruq5nxzavL4ca/g3fadKlTUIdoGSY+WX8V3D8aALHhDVLnVfDsL34A1C3d7W8A/wCesbFWP0OM/wDAq3q5LQJIoPGmuW0bgJqEFvqcUeMEbl8ts/8AfCn8TXW++aACiiigArl9U8HQahrL6lHdNA0wQToYlkVmTO2RQwIVxn72D29K6iigDzy5+HuqTbrSfxJPqWnOxKpqSmSSLjnBUjeDnkNxSXXwsgCyTWOtXq3jlWc3OJImIXb9wY28YHykYAAr0SigD54uPDmp+D7z7Nqc0Ns1wrCK6gJWKY9cbip29eVPJIGM5rrfg/qIvNQ1Zcp5n2a2ab5SrvJ867mB6HAHFem6npllrGnT6fqFslxazrtkjkHBH+e9cF4V8LHwz8Sb63i1GW8tn0lAiy43wqJCFViPvfxYPWgCTXpYr++1+5stskXkQ2TMmGE0yOzsuCQG2rwQDnsOeKPDum3yeCrPVLbzHvUuGv44ySXkU/K0J3YwSo49wM96p+NL7TtI8Jah4dIEFr51va2bM/ys7HzG3sT0GCW9m9TVvW/EyXPw3tj4dlU3l7cR2NktoTHlt/Owtyo2Bjn0OaANTZZGylj2tP4b1TLh485tJWOT05VS3Of4WznHZLi5j0lJ9Q1DWNPtr/TtkNxcSSfJPEfmXzF6q5GcD16ZBxVXQ7rXzLb+INRgt106WN4Da2IZjEC+fObJw/3eSB0bPrVfw/otvrfxD1rxPc2UdzbCRY7Cd2DoPLATenbOQ3Pb8aANzwrrWmau2pTWYEcckxkDbGjSdD0lUNjOc4JHcVzXhHWfEH/COaJNdywf2WZ3H2vzCZpYldgCwK4wRg5B+6ua6PWPDC6tZTJp9+VjlkOT5hPkg8SCNhyuRkFc7evArR1u1trPwpcxwwIsVnbE28Y4CbF+XH0wKAOT8Uxz6v8AEKyjsr26totL0+V7uazxvUylcRgkH5iqlsdflHqKt6dp8XgPWrSOK9u7jSdYk8p3upPM8u5x8jbuwcAr/vBfWud1fwxpI8Cz6ncXUn9qWqtLPdXCmGRpvKyu3bgKy/IFYA8LjmrXw81L/hJvB8/hrxC32pUdraK4LnNwqhW69RImR+QNAHqgz65qpqdt9s0q8tiu7zoHjK+uVIrD03VbrR7lNH8QS5Ytts9QYAJdL2Vj0WX1HG7qO4HT0Aee+Ho2HjDQHbczDw0Y2b6Sx9f1r0KuF8Nwmx8bTaXMWM1lYOsbOPvwvNuQj1wPlPuvvXdUAFFFFABRRRQAUUUUAFctYMD8StYRgAy2FsVJXkgtJ3/CuprhGvYdO8YeKdbkk877Nb2tlEmfuucsIx9WdT+NAFPxncRr4vtlggjMulaVe6s25AUL7NiZHc8E/hWlpfg3S9R0DTLq8SY3kmnRRPLHKUK5AZtuPuk5KnH8Py9K5VmvNbj1PUAWW88TXS6XYIG/1dlF/rZB7EeYc+6+tdpqfiy30n7VZwWspazAiLLtIUlcodoOSvYnHH05oAzvFd1b3Pizw/4XuiYtMnWS4nKz+WHMY+SI4OcEkHHGcAc1lXzW/hrxlFH4euIYQLe4e/t4V2W8USx5iLqPl8wN0xgsvB9a09N1I2X9pac+n2Uy28yo11JKf3+YlkZ3ypzt3cnOORiqfiLV9YsIbZdPtbG3hS4thNZ28n+kXhdwBGvy4VG5yx5wD05oAi0DVrjwvqFxottpk17HKft6yJMAJYmVd0sS45y+SUH3cjrnNdLdXS+Ir/8As5LmVdMng2u0J2mQsu7GeowvGP8Aa9qzho2qXraTaSaVHYw6dcNLDeGdC8KBThVC+pIHb5RSjT7m/wBRt0uobG3t5pnaZtPu33TS7CN64A2cDkZOc+2SAZ+saXNqki5u7q7shbrGbJU2CeBZCsyhRwWAx/tcDGM1NoGi6WlrdeFrSbyLWFlvdJljXbNFnqcnlmVsg552tg1qWXhaC909JJ47uwvoXbYYZ2VUdSVWRVyV5HPTnJzUHhO0vNbms/EWq3VpLd2yTWxWziKqXDlWJbJ3YC8Yx1NAGpBqEd4raH4jtoY7t/kCygGG8H96PPU9yvVfyJoahFqXg6IajZXU15oVuC11YTDzJIY+7xP94hRzsOcgYGK6TVNNttX0+WyukDRyDAO3JRuzDPQjqDXM3OvXsWi6XZeXJPqVxP8AZ5nMYMQWJ9s0kh/hQqG59SKAJfFiWN3p2m6zbai9leLLGthqMUe9R5pACyDvE3Gc8dDwQK0/CWtzeIvDNpqdxbrBNLvV0RsrlXZCVPoduR9a5vVLKzl8MpOs28WNvFPCRIXjBViYv3Q4YnjGfb0q58OlvrLR5dIvlYyWjmTdsK7PMJcxHjkoSRkZBGMUAdpRRRQAUUUUAFFFRyzJAgaQ4BIA46mgBzMFUsTwByTXit/qUbfD9b2Z531TWbt70Too2bi5hRV78KV2jnpn1rTn+IOs+IxqtlolgsNlPIbKy1Jzny3HErsnJIwflwPQHrVSSWIeILAWUL3EGgWBvFiEW0MI0aKPYv8ADukLsfTbzQB1Hh2xgT4japBCoNro2mWllajOfK3bmYexICZ+gq5rGk6TYa5HqOmwRW/iK7Y7XigDvcKMbg4yPk+7k5GOPobPgrRb3TNMuLvVbi3udW1Ob7XdS24xHkqoVV9lUAA/jVHx5d2ljHYagWk/tCC4ENrDH965aX5TCQeMMvfI2kA9qAINCtI4G1XRb1wJtXElzbkqjxbNqoyqB/d4+U9se9U9SXWJ9W0nQdKEGo3/AIfWC9vLy7k8ppchlEa7QQGcZOTx+eaz7nTIrrVV07TbB9Oku4RdwW1yzxNbXaHDFWXKndG3IU4IGa1P7C8V2Om3H9mQ6bZapI6zy3ccxaOUoPliKMudmML97IoAv6nqNl4j0F70SXtt/Z0u7UdPKfvtgOXjdQe4GQR1HTOag1iG3d4kuY7OCzupo5NL1CL92okOGWOUDBw2CP8AaBwcGqVvLp82i217ply9vrkUKtJZXDFzJ5vBhdckspYEjBO3qPeJEuJdIvdLIbVbXTtSifT3ht8rKqMGeEgfLhPnT8B6UAdKbm68SS/2YymzihA/tIRy5bd/zxBHOGHJYY+UgcZ4g8LmO08XeJNJs1JsoHhmUr/q4pHT5olA4GNob/gdVodUj8N6dqiWGi3sk5uz9ngETAShgNrbm+6gwc/3cHjpWb4R1u20Zrq0ku1uY5bc6lcyAbDHcs+JEwccMxG0ZPT8aAPRLu5Szsp7qTJjhjaRsdcAZNec61PazwyW4mMNtKjieAD5hEkfnTIT6uzAHFWNS1zW72xjn1Cyh0/S5bhIiY7nfJcZPCA4CxrkYZz2Bx1BqndxNeXEl3btbXLW24EyXIt7OSZiJGSM4y46FiT0UD1oA6BLPzbbR7VkEElxcQyTIFyGWKINtA/hHyqP/wBddjXF6VL/AG148kuUuYZ4dJsFgk8nOw3Mp3OQc4OEVf8Avqu0oAKKKKACuJ02x13Xri91OfXb/T4ReSw2trbpFs8pG2hjlSdxIJPPtXbVmaXp02nPeo84lgluGmhBXBjDclT6/NnH1oAzf+Ec1g5z4u1Lr2hh/wDiKb/wjWsBRnxdqjYOf9TBk/8AjldPRQBxtn8PbKytJLVNU1HypIvJ2oyJtTeXwuEyvzMTxUsngHTpbu+uXv8AUzLfKkdwwmA3xr0TheF65A65Oc5rraKAObfwkxPyeItdhHGFjuEAX6DZio5PBUF1BJBf6vql/BI25o7uRHXPt8nH4V1FFAHK/wDCDWYuEnXVdYEsSkRE3W7yyeCygg4bHGasJ4auVmLt4l1l1K7TG7xFSMY/559a6KigDjj4At/7Ph09Na1aOztlUWyRyRq0GB1V9m7PPXNW7XwgbOySyg1/V4raNdkaRvGmxR2BCZ/GumooA5d/BccskMk2ua1JJbuZIXe4UmNipUkfJ6E+vrUdx4FtruS3kn1rWpGtkKRFrofLnqfu8kgkEnPFdZRQBwE3wm0a5tre2m1TXZLe3wIYZL4siAdtpGMVWf4LeHJHLm81XO4lE89dkRPdF24XHbHSvSKKAOTtPBTafbQ29j4i1i2ghGEijMIX8f3fJJzknrVaPVL/AMM+KotN1W51C+0/UjHDZ3kscWI7g7sxnZg8gA5I7EV2uOSaxbrw/Hf6/b6neXU0yWfzWtoQBFG/d+mS3pk8c0AbVFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQB//9k=/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAB4AJYDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD36iiigAooooAKKKxNZ1ZrNo1gYDZKn2hwNxRSeFA/vtwAPfPpQBtEhQSTx3J7VTh1OzubxrSC4WWVF3P5fzBR7npXNJeXWqXoeSFJg3MMJOY+OMgdNg7yNnd0UdCemsLNLG2EYIZ2O6R9uN7Hvj+Q+lAFyiiigAqndalaWM0MV1OsLTEhC/AJHbPSrlV7u1jvLd4JQSrDqOo9CPQigCZHV0DowZSOCDwadXHXUt3pdyroqRSqP3nlphZFH/LTa