8. – Я хочу изучать испанский.
– I want to study Spanish.
– Я хочу, чтобы мой сын изучал испанский.
– I want my son to study Spanish.
(В этих предложениях показано, как изменяется смысл высказывания при наличии или отсутствии существительного после глагола want.)
9. – Необходимо, чтобы все посетили встречу. (Выражаем желательное действие в будущем. То есть это действие не реальное, а плод наших фантазий. Действие, которое возможно произойдет и все посетят встречу.)
Переведите это предложение на английский язык, употребляя:
1. Сослагательное наклонение – Present Subjunctive I.
2. Сослагательное наклонение – Present Subjunctive II.
– It is essential that everybody attend the meeting. (Сослагательное наклонение – Present Subjunctive I – употребляется после прилагательного essential в конструкции it is + прилагательное + that … + глагол в форме инфинитива без to, обозначая желательное действие и выражая требование в будущем времени. В 3-ем лице единственного числа (he, she, it), окончание -s/-es к глаголу не прибавляется, в данном примере это глагол attend.)
– It is essential that everybody would attend the meeting. (Сослагательное наклонение – Present Subjunctive II – употребляется после прилагательного essential в конструкции it is + прилагательное + that … + would + глагол в форме инфинитива без to, обозначая желательное действие и выражая требование в будущем времени.)
– Было необходимо, чтобы все посетили встречу. (Выражаем желательное действие, которое возможно произошло в прошлом. Было необходимо, чтобы все посетили встречу. Возможно, все пришли на встречу, но возможно и не пришли.)
Переведите это предложение на английский язык, употребляя:
1. Сослагательное наклонение – Present Subjunctive I.
2. Сослагательное наклонение – Present Subjunctive II.
– It was essential that everybody attend the meeting. (Сослагательное наклонение – Present Subjunctive I – употребляется после прилагательного essential в конструкции it was + прилагательное + that … + глагол в форме инфинитива без to, обозначая желательное действие и выражая требование в прошлом времени. В 3-ем лице единственного числа (he, she, it), окончание -s/-es к глаголу не прибавляется, в данном примере это глагол attend.)
– It was essential that everybody would attend the meeting. (Сослагательное наклонение – Present Subjunctive II – употребляется после прилагательного essential в конструкции it was + прилагательное + that … + would + глагол в форме инфинитива без to, обозначая желательное действие и выражая требование в прошлом времени.)
– Было необходимо, чтобы все посетили встречу. (Говорим о нереальном событии прошлого. Было необходимо, чтобы все посетили встречу, но никто не пришел.)
– It was essential that everybody would have attended the meeting. (Сослагательное наклонение – Perfect Subjunctive II – употребляется после прилагательного essential в конструкции it was + прилагательное + that … + would have + 3-я форма глагола, обозначая нереальные события прошлого.)
10. – Если бы я был на твоем месте, я бы не упустил шанс стать бортпроводником! (Даем совет.)
– If I were you, I wouldn’t miss the chance to become a flight attendant! (Второй тип условных предложений – If + местоимение + were → would + смысловой глагол без частицы to. Сослагательное наклонение – Past Subjunctive I – употребляется во втором типе условных предложений. Past Subjunctive I = Past Simple. Глагол to be имеет форму were для всех лиц, то есть формы was нет.)
11. – Мальчики, бросавшие камни в пруд, громко