Сердце, которое помнит. Ян-Филипп Зендкер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Ян-Филипп Зендкер
Издательство: Азбука-Аттикус
Серия: Искусство слышать стук сердца
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 2019
isbn: 978-5-389-19898-2
Скачать книгу
Они вечно спешат.

      – Почему?

      – Наверное, потому, что у них слишком много дел и очень мало времени.

      – У меня как раз наоборот, – улыбнулся старик, обнажая зубы, покрасневшие от бетеля. – Говорите, Манхэттен? Странно. Вы похожи на бирманку.

      – Я и есть бирманка. Наполовину. Мой отец родился в Кало. Его звали Тин Вин. Может, вы слышали о нем?

      – Нет. Я из Лойко. Приехал к сестре погостить.

      Кивком он указал на пожилую женщину, сидевшую за стеклянной витриной и ожидавшую покупателей. На витрине плотными рядами были разложены лоунджи и рулоны материи. Женщина была удивительно похожа на брата. Она дружески подмигнула Джулии.

      – Хотите узнать будущее? – спросил старик. – Если позволите, я расскажу, что́ предвещают вам звезды.

      – Нет, спасибо, – ответила Джулия.

      – Почему не хотите?

      – Я не верю в астрологию и предсказания.

      Женщина что-то сказала брату, и они оба засмеялись.

      – Сестра говорит, что вы, вероятно, более чем на три четверти американка.

      – Скорее на четыре пятых.

      – Но я не предсказатель, – продолжал старик. – Я ученый.

      Джулия наморщила лоб, сомневаясь в правдивости слов старика. Не дождавшись ее ответа, он сказал:

      – Значит, вы не верите, что звезды влияют на нашу жизнь?

      – Нет.

      – Луна лишает людей сна. Каждый день она вызывает морские приливы…

      – Это совсем другое влияние.

      – Вы уверены? – Он снял шапочку и почесал лысую голову. – Познакомьтесь с моим искусством и тогда уже решайте, прав ли я.

      Джулия растерялась. Ей нравился легкий, необычайно мелодичный голос старика, его живой взгляд и располагающая улыбка.

      – Договорились. Но я не хочу услышать никаких плохих новостей, – с шутливой суровостью ответила она.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Новое (с 2005 г.) название Рангуна. Автор использует прежнее название страны – Бирма, хотя с 1989 г. страна называется Мьянмой. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Лоунджи – национальная одежда бирманцев, как мужчин, так и женщин; мужская юбка представляет собой кусок хлопковой ткани, сшитый по боковому шву.

      3

      Чирута – сорт сигар с обрезанными концами.

      4

      Второй по значению праздник после бирманского Нового года.

      5

      Чинлон – древняя бирманская игра в мяч, сплетенный из тростника.

      6

      У меня мало дене�