13
В Соединенном Королевстве и странах Содружества это категория адвокатов высокого ранга, в отличие от солиситоров.
14
По-английски the House (Дом) – это также the House of Commons (палата общин парламента).
15
Пауэлл использовал в речи пророчество Сивиллы из «Энеиды» Вергилия, которое в переводе С. Ошерова на русский звучит так: «Лишь битвы я вижу, грозные битвы и Тибр, что от пролитой пенится крови».