Gone with the Wind / Унесённые ветром. Уровень 3. Маргарет Митчелл

id="n_14">

      14

      knuckle-bones – трещотки

      15

      the first casualty lists – первые списки убитых

      16

      scouting expedition – разведывательная операция

      17

      descended upon the town – хлынули в город

      18

      a passel of brats – куча слюнявых ребятишек

      19

      slow poke – медлительный человек, тугодум

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAk7BcUDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQGBQcI/8QAGwEBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAeOHj/o4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAyK43cd1t5XxvpvsFujyPnnrdbGvDzLplsuZdMTx/jfSldPinNfo/Fj6H5vfY+D5/Y5gZemCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6inlum5mahGpm9acvDeimPOejmiPIb2ONNV7urbPzHoynzXs6MNR7ukjz3sai2ke5E+G9DbmviCNhtK6rq89+XjXs+NXoCNAAD3NScfOevrp0HtayPOetiT5z1CPLenkPIEbAHQ89OR6PuTTknRVRz7oLJ511GxNOPel5tOgFzp/Ptz+QK9A3FdN7OvbLznoynzXsefE65kjTG7HjpxCNwDe6W3Nxgr0gAAAAAAAAAAAAJ9X69r5fDfSvQnu+WDXlAAAAAAA575d9yrj2/mqfrfyrh+pwjP0QAAAAAAAAAAAAAAAAAAH1r5P946PE2Pz7+lfhGnJ4I4/ptj6n8k6fTzft3E9v8AH+75rc674f1nJ7ezy86OXo/aOt+T/WPQ+R+aeX5XPcf0n3T5p0Pzy3N3n1H88/ofbzuZ+Q9180w9V9d+c/Ske18z5rVjRMfTs+x0Xv8A5+6/n/Xycs5PoPvPm/JvvvZ83+fNf7D8

Примечания

1

the Tarleton twins – близнецы Тарлтоны

2

made a pretty picture – являла очаровательное зрелище

3

the darkies – чернокожие

4

tattletale – ябеда

5

They don’t amount to anything. – Они ничего не стоят.

6

he isn’t received – его не принимают в обществе

7

called him out – вызвал его на дуэль

8

she burst into tears – она разрыдалась

9

sugar-tit – соска с сахаром

10

I’ll like it here. – Мне здесь понравится.

11

pillow cases – наволочка

12

blockade runner – контрабандист

13

hospital supplies – медикаменты

14

knuckle-bones – трещотки

15

the first casualty lists – первые списки убитых

16

scouting expedition – разведывательная операция

17

descended upon the town – хлынули в город

18

a passel of brats – куча слюнявых ребятишек

19

slow poke – медлительный человек, тугодум