Атлас всех времён был неотъемлемой частью Флориендейла, реликвией, передававшейся в королевской семье из поколения в поколение. В своих балладах, картинках и притчах он делился мудростью; рассказывал о событиях из прошлого, если считал это уместным; предупреждал об опасностях; объяснял, как устроен мир. Но теперь пепельно-серые страницы молчали. Аврора перевернула несколько листов, и все присутствующие снова, как заворожённые, смогли наблюдать, как чернила исчезают в небытие – туда же, откуда и появились.
– Вчера вечером… – начала Аврора, но осеклась. Дверь скрипнула, отворяясь. На пороге стояла королева-на-покое Венда Амейн.
Аврора мигом забыла, что хотела сказать. Госпожа Венда опиралась о дверной косяк и с видимым усилием ещё держалась на ногах. Они все в последнее время сдали, и Венда не была исключением, но даже после гибели мужа её горделивая осанка и звучный голос оставались при ней. Сейчас же Венда вся как-то сгорбилась, съёжилась. Глубокие морщины стали как никогда заметны на постаревшем лице. Выцветшими глазами она неотрывно смотрела на Альфу Камилу.
Аристарх с неожиданным для грузного пятидесятилетнего мужчины проворством вскочил и подхватил Венду под руку. Она прошептала что-то, почти не разжимая потрескавшихся губ.
– Простите, госпожа Венда, повторите-ка? – ласково проговорил Аристарх.
– Сообщить семье… – разобрала Аврора, – надо… его дети…
Аристарх обеспокоенно оглянулся на Эстель.
– Чьей семье?! – в один голос спросили Эстель и Аврора.
– Прошу вас, присядьте. – Аристарх ненавязчиво потянул Венду к столу, но она запротестовала. На настоящее сопротивление у неё, по-видимому, не было сил, но даже слабая попытка остановила Аристарха, который не смел действовать против её воли.
– Нет! – прошептала Венда. – Я не могу… это всё из-за меня… всё из-за меня!
Аврора, кажется, поняла, о ком речь, хотя суть произошедшего по-прежнему от неё ускользала. Она с усилием оторвала взгляд от бледного лица королевы-на-покое и заметила в её трясущихся пальцах мятый листок бумаги.
– Аристарх, – тихо сказала Аврора, – письмо…
Он кивнул и попытался мягко высвободить листок из железной хватки Венды. Она позволила ему и вдруг, освободившись от письма, словно воспряла духом: распрямила плечи, развернулась и, пошатываясь, направилась прочь из гостиной. «Продолжайте без меня!» – бросила магистр огня и поспешила вслед за Вендой. Оставшиеся в гостиной напряжённо глядели на Аристарха.
Глубокая складка пролегла у него на лбу. Письмо по-видимому было совсем коротким, – скорее не письмо, а записка, – потому что ему понадобилось лишь несколько секунд, чтобы пробежать его глазами дважды, после чего он швырнул клочок бумаги на стол и с тяжёлым вздохом опустился на своё место.
– Боюсь,