3
Морио́н – минерал, черная разновидность кристаллов кварца.
4
Конфирма́ция – у католиков и протестантов обряд или процедура приобщения подростков к церкви.
5
Соломо́н – древнееврейский царь, которому приписывается необыкновенная мудрость.
6
Дофи́н – титул наследника королевского престола во Франции.
7
Ми́ля (морская) – единица длины, равная 1853,2 метра.
8
Ярд – мера длины, равная 0,914 метра.
9
Людовик XVI правил Францией в 1774–1792 годах. Был свергнут и казнен в 1793 году. Его сын, наследный принц Шарль (Людовик XVII, 1785–1795) не царствовал. Он был арестован якобинцами и умер от болезни в тюрьме. После Реставрации (1815) его останки безуспешно искали. Людовик XVIII – король из династии Бурбонов – правил Францией в 1814–1815 и в 1815–1824 годах. Занял престол после падения Наполеона.
10
Я́лик – небольшая шлюпка.
11
То есть 46 метров в секунду, или 166 километров в час (около сорока двух лье, считая в одном лье 4 километра). (Примечание автора.)