Der siebenstufige Berg. Liselotte Welskopf-Henrich

soll ich Ärger haben, Mrs Carson?«

      »Weil Sie zur Polizei gehen.«

      »Ein Wagen ist mir abhanden gekommen.«

      »Gestohlen?«

      »Sagen wir, ausgeliehen, als ich gerade auf die Weiden geritten war. Er wird wohl irgendwo abgestellt werden. Ich möchte ihn wiederhaben.«

      »Welchen?«

      »Den Jaguar.«

      »Hey! Verdacht?«

      »Aber nein.«

      »Joe, Sie bleiben immer derselbe. Vielleicht finden Sie das Ding blumenbemalt wieder.«

      Ein Zwinkern huschte über die Augen des Indianers. »Seien Sie nicht so respektlos gegen die Familie Ihres Vorgesetzten, Mrs Carson.«

      »Wissen Sie übrigens, Mr King, dass Sie einen Doppelgänger mit Collegebildung haben?«

      Joes Ausdruck veränderte sich; er schaute die Sprecherin nicht mehr an, sondern blickte über seine Umgebung hinweg.

      »Kaufen Sie einen scharfen Kamm, Mrs Carson«, sagte er endlich, »die Zeiten sind lausig. Und vergessen Sie nicht den Dienstbeginn. Fraternisieren mit Farbigen und Privatgespräche mit einem Joe King sind für Beamte nicht angebracht.«

      »Bye, Mr King.«

      »Bye.«

      Als Kate den Wagen wieder in Bewegung setzte, um in ihren Parkplatz zwischen den Dienstwagen einzufahren, bemerkte sie dabei zu Eve: »Entschuldigen Sie, dass ich Sie in eine unangenehme Situation gebracht habe. King hat natürlich recht. Aber ich musste wieder einmal etwas tun, was für die Verwaltung schockierend ist. Manchmal kommt das über mich.«