Del campo yugoslavo al campo colombiano
Del campo yugoslavo al campo colombiano. El relato de una migración en la Guerra Fría
Resumen
A pesar de que la literatura sobre los migrantes de Europa del Este en Colombia es escasa, este grupo humano resulta importante en la historia contemporánea del país dado el número de personas que, en la primera mitad del siglo XX, transitaron entre estos dos lugares, así como por las particularidades geopolíticas y culturales de dicho trayecto. En este libro se hace una caracterización de las tensiones geopolíticas, económicas, culturales y sociales de la posguerra y la Guerra Fría, a través del itinerario experiencial de un inmigrante húngaro en su tránsito entre Europa y Colombia. La autora realiza un ejercicio complejo de historización a través de una fuente central, la autobiografía escrita por Imre Mikli Vig/ en 1997 bajo el título de El Emigrante (un documento inédito), el cual entrecruza con otro tipo de fuentes oficiales como documentos del archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, Presidencia de la República y con noticias de cabeceras principales de la prensa nacional e internacional del momento. Al mismo tiempo en este análisis se desarrolla un juego de escalas históricas entre lo micro y lo macro para construir y debatir la historia de las migraciones trasatlánticas y su importancia para entender la configuración contemporánea de Europa y Colombia.
Palabras clave: Migración, memoria autobiográfica, transnacionalismo, microhistoria, historia global, juego de escalas.
From the Yugoslav countryside to the Colombian countryside. The story of a migration during the Cold War
Abstract
Although the literature on migrants from Eastern Europe in Colombia is scarce, this group is important in the contemporary history of the country given the number of people who passed between these two places in the first half of the 20th century, as well as due to the geopolitical and cultural characteristics of the journey. This book offers a description of the geopolitical, economic, cultural, and social tensions of the postwar and Cold War period, through the experiential itinerary of a Hungarian immigrant in his transit between Europe and Colombia. The author carries out a complex exercise of historicization through a central source, the autobiography written by Imre Mikli Vigh in 1997 under the title of “El Emigrante” [“The Emigrant”] (an unpublished document), which is contrasted with different types of official sources such as archival documents of the Ministry of Foreign Relations of Colombia and the Presidency of the Republic, and news from the main national and international press of the moment. At the same time, this analysis presents a game of historical scales between the micro and the macro in order to construct and discuss the history of transatlantic migrations and their importance for a better understanding of the contemporary configuration of Europe and Colombia.
Keywords: Migration, autobiographical memory, transnationalism, microhistory, global history, game of scales.
| Citación sugerida / Suggested citationMikly Bernal, Nicole. Del campo yugoslavo al campo colombiano. El relato de una migración en la Guerra Fría. Bogotá, D. C.: Editorial Universidad del Rosario, 2021.https://doi.org/10.12804/urosario9789587846690 |
Del campo yugoslavo al campo colombiano
El relato de una migración en la Guerra Fría
Nicole Mikly Bernal
Mikly Bernal, Nicole
Del campo yugoslavo al campo colombiano. El relato de una migración en la Guerra Fría / Nicole Mikly Bernal. – Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, 2021.
337 páginas: ilustraciones.
Incluye referencias bibliográficas.
1. Migración humana – Aspectos sociales. 2. Migración e inmigración. 3. Inmigrantes – Relatos personales. 4. Problemas sociales. 5. Inmigrantes – Yugoslavia – Colombia – 1953-1962. I. Mikly Bernal, Nicole. II. Universidad del Rosario. III. Título.
304.8 SCDD 20
Catalogación en la fuente – Universidad del Rosario. CRAI
DJGR Marzo 15 de 2021
Hecho el depósito legal que marca el Decreto 460 de 1995
Opera Prima
© Editorial Universidad del Rosario
© Universidad del Rosario
© Nicole Mikly Bernal
Editorial Universidad del Rosario
Carrera 7 Nº 12B-41, oficina 501
Teléfono 297 02 00, ext. 3112
Primera edición: Bogotá D. C., 2021
ISBN: 978-958-784-667-6 (impreso)
ISBN: 978-958-784-668-3 (ePub)
ISBN: 978-958-784-669-0 (pdf)
https://doi.org/10.12804/urosario9789587846690
Coordinación editorial: Editorial Universidad del Rosario
Corrección de estilo: Daniela Dany Echeverry
Diseño de cubierta, diagramación y desarrollo Epub: Precolombi EU-David Reyes
Impreso y hecho en Colombia
Printed and made in Colombia
Los conceptos y opiniones de esta obra son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no comprometen a la Universidad ni sus políticas institucionales.
El contenido de este libro fue sometido al proceso de evaluación de pares, para garantizar los altos estándares académicos. Para conocer las políticas completas, visitar: editorial.urosario.edu.co
Todos los derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida sin el permiso previo por escrito de la Editorial Universidad del Rosario.
Contenido
1. Desde el Danubio hasta el Adriático
1.1. El primer punto de inflexión: Trieste
1.2. El territorio de Trieste y su historia: Segunda Guerra Mundial y Guerra Fría
1.3. El segundo punto de inflexión: Colombia vs. Australia
2. La tierra prometida: en busca del jardín del Edén