Нордвуд. Сумрачный город. Хелен Тодд

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Shadowy (англ.) – сумрачный, смутный.

      2

      Абака – плита, составляющая верхнюю часть капители колонны, полуколонны, пилястры.

      3

      Кукушкины слезы – народное название камыша поникшего (изолепсис поникающий, лат. Isolepis cernua). Болотное травянистое растение из семейства осоковых.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAlMBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAgJBQcBAwYEAgr/xAAbAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAABQYBBAcDAv/aAAwDAQACEAMQAAABlh1TiYAAAAAA7cfXVn5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7cfXVn5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7cfXVn5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7cfXVn5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7cfXVn5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7cfXVn5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7cfXVn5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7cfXVn5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7cfXVn5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7cfXVn5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7cfXVn5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7cfXVn5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7cfXVn5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7cfXU+QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAODnIAAAAAAAAAAAAACF1ftOrdPeAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7M4sPs9MyHp8AAAAAAAAAAAAACnqi9JjZEzYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHf9fN+nSORZ328gAAAAAAAAAAAABT1RekxsiZsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADv+vm/TpHIs77eQAAAAAAAAAAAAAp6ovSY2RM2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3/Xzfp0jkWd9vIAAAAAAAAAAAAAU9UXpMbImbAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7/r5v06RyLO+3kAAAAAAAAAAAAAKeqL0mNkTNgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAd/wBfN+nSORZ328gAAAAAAAAAAAABT1RekxsiZsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADv+vm/TpHIs77eQAAAAAAAAAAAAAp6ovSY2RM2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3/Xzfp0jkWd9vIAAAAAAAAAAAAAU9UXpMbImbAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7/AK+b9Okcizvt5AAAAAAAAAAAAACnqi9JjZEzYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHf9fN+nSORZ328gAAAAAAAAAAAABT1RekxsiZsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADv+vm/TpHIs77eQAAAAAAAAAAAAAp6ovSY2RM2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3/Xzfp0jkWd9vIAAAAAAAAAAAAAU9UXpMbImbAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7/r5v06RyLO+3kAAAAAAAAAAAAAKeqL0mNkTNgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAd/wBfN+nSORZ328gAAAAAAAAAAAABT1RekxsiZsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADv+vm/TpHIs77eQAAAAAAAAAAAAAp6ovSY2RM2AAAAAP1nGb9PIfnGcJ5+oMZP0+Pqz8jGfHp8vz9AD7Pr4yP38AAD4vn7x/x9gAD9MZv18gAB+GcL5eoAH6YzXr5cgAH5xnCefqAB9P185T78xifj06Pn6Hd9Yy/35DHfPp8fx9AAAAAfTn5ynp5gAAfNjOL8/UAAD7/AL+Nq7kfnvXx8t47OrtPe+f5+gAAAOzPzmfTzAAHRjOJ8/QyAAAMv6eXdnAAAwvn6/jGQAAAAAB3/Xzfp0jkWd9vIAAAAAAAAAAAAAU9UXpMbImbAAAAAHZ9YuLvPNZEysN14U6UXpUdoqa9F7eF4PQuWe12NXzPh70i8/6l4fW2wBOqyVSy62UYAAQIrVureql2AAHv9rTvY6LyfnIADxOvtUO8460wAHo/bwvw6TyPtzgADyXhs0K8261wyAJVTVftuu3OxTlROlR0ipobukIq6roHMBV9T75Civ2gAAAACVk1X7bLtzsAACLMPP1GUjovOAA+v6+bA7PT5y2Gqel9vAwxnw2vtV/Vm4Qjr9p/OMgAAbV3Y+8PofKwABHqLmabKH0oyAABwxdt0Hl249+NAAYUOc4614rX2gAAAAAB3/Xzfp0jkWd9vIAAAAAAAAAAAAAU9UXpMbImbAAAAAA2Nt6N23QOXZv18tU6MhSbQOo2VWukTfsNV4Krabf4dQVkMgCdVkqll1sow4xnlgcECa1bq3qrdgABt/ejbuOhct5AAPE6+1Q7zjrTAAej9vC/DpPI+3OOMOQDyXhsUK8363wyAJVTVftuu3OxTlROlR0ipobukIm6roHMRV9Tr5CiAtAAAAAErJqv22XbnYAAEWYefqNpHRWAHOcWtXKgS9nK2yYcYPpzgK+Kxca7qvcwAAY3bIxd1d/5gAAI9RczTZQ+lGQAABeT0TlOz9zRAAYUOc4614rX2gAAAAAB3/Xzfp0jkWd9vIAAAAAAAAAAAAAU9UXpMbImbAAAAAAMTesNXs6t9E4IjQdjlpN13uziLMNPVH0jov5ZAAnVZKpZdbKMKhKP0bweruAeS8djxevtAACQEnD3L3zmfJWzVLtp3RkrCbPTt/ycR4nX2qHecdaYAD0ft4X4dJ5H25xCqv2eDtdtYHzs6m0ZEACVU1X7brtzsU5UTpUdIqaG7pCJuq6BzEVfU6+QogLQAAAAB6731txb0aJ22SpSbl4P5/n6qIpHRfm+fryXjsac0JMASQloS4e8825y1dqb9alSu+q9KQ3jIRdl9tovsNjX+b5+qPee9U1lp7wAAknLwdwt55uKwKfe9bau9aJcKFsTa049RczTZQ+lGQAAP2xfT0nknrPfXiRCWKF0BZ5dzdcmbP1lhQ5zjrXitfaAAAAAAHf9fN+nSORZ328gAAAAAAAAAAAABT1RekxsiZsAAAAAAfv6XEXjmsjZaFA8v4bFInP+o+K1tsAATqslUsutlGFbFTvHkNfYAilDWDFfHoAAYlVNQFt1151wzSNz7qWodGRtru3PJWzVf8Tr7VDvOOtMAB6P28L8Ok8j7c4izDT8T4WwsBpzRktQaMkABKqar9t1252IBVm36m0ZEbG29KxC00wVfU6+QogLQAAAAAALRLhQpqWCsfJ8/X8/3M+wfH8/QABi0O4UOatgrH5wpM5/1LTmhImRK2br9td152K3qpdoEVq3AACbNhq1n9vonGFDvOes+K1tu7voXLNu70dHqLmabKH0oyAAB6D18b9Olch/ZWxVLvA+uW2wCy0+xi1UthQ5zjrXitfaAAAAAAHf9fN+nSORZ328gAAAAAAAAAAAABT1RekxsiZsAAAAAADcm/GXZdB5d+gVxVW7QDrVu5wAAE6rJVLLrZRgABRFznrPhNXbAAE5rHU7MbbR+MKDubdd814+1td255K2ar/idfaod5x1pgAPR+3hfh0nkfbnAAFdtXudfNXuBkASqmq/bddudhgyAAq+p18hRAWgAAAAAAWiXChTUsFY+T5+v5/uZ9g+P5+gABcNe+bSSlYTyvhsUJ8263+WQPTe/hfh0jkX6yhLX7RWDT74AALQLhQ5sWCr+f8AL1oP5t175/nN3fQuWbd3o6PUXM02UPpRkAACQkpDXKXvmbOajaR0WLMNP2AWan2MWqlsKHOcda8Vr7QAAAAAA7/r5v06RyLO+3kAAAAAAAAAAAAAKeqL0mNkTNgAAAAABnFotwoc05+sAav096kzn/UsV5+gAAnVZKpZdbKMNc6m78ePsMYpronTPG6+yAALRLjQ5qT9X8j4bFDPN+t9eFtd255K2ar/AInX2qHecdaYAD0ft4X4dJ5H25x5fx9/K+OwZMQXrtshDXbSABKqar9t1252ML5evzMjvYznr5Cr6nXyFEBaAAAAAABaJcKFNSwVj5Pn6/n+5n2D4/n6AAMW7XfnMopiCxPx6UHc267jvj7A2Pt6V6PReUCCdctladSvAAH6zi83onKtk7ejHqKmaa6J0rlm7voXLNu70dHqLmabKH0oyAAGVi1oplgVmp3WUS856z4XW27ALNT7GLVS2FDnOOteK19oAAAAAAd/1836dI5FnfbyAAAAAAAAAAAAAFPVF6TGyJmwAAAAABJOWg7gbzzj9saRj5Xd0jFckD63ba16ndwABOqyVSy62UYUYc66rrbU3wAAAMl9+d53ROVe42NSM0TOVAUfpDGLa7tzyVs1X/E6+1Q7zjrTAAej9vC/DpPI+3OK+6zcK66rdAAAAJVTVftuu3OxTlROkx0ipsbukYm6q/8AMRV9Tr5CiAtAAAAAAAtEuFCmpYKx8nz9fz/cz7B8fz9AACwaz06xK00xhWlU7xBSuWwc5xZrbaNOKxVXgqhpfQojQdiADKQUlDXK3zmnOVa1Tu8EK3bRd30Llm3d6Oj1FzNNlD6UZAAH0/Xzeb0TlWwtrS0jHStKtA6eLALNT7GLVS2FDnOOteK19oAAAAAAd/1836dI5FnfbyAAAAAAAAAAAAAFPVF6TGyJmwAAAAAM56eV3HQeWbE29LyPhtUd896palcaBKCYgfn+c0zUPpuiI2WAAnVZKpZdbKMIqwtgwnn6gaAjJeFcBaABKyar8/7LT92yMWKxKhe4RV60mLa7tzyVs1X/ABOvtUO8460wAHo/bwvw6TyPtzjUGhJaZ0JMD5sZq2p194ZAEqpqv23XbnYpyonSo6RU0N3SETdV0DmIq+p18hRAWgAAAAAAWiXChTUsFY+T5+v5/uZ9g+P5+gAB7fZ1bw+hcrz3p49bMa4mb1dpyG7JCL35JQ/OWutTdo+571TG/H2ALAbPT5gzlb2tux4i3DT/AJ7y9hKKZgfR+nh47w2YyRE7V3UL78/zkDgkbLQs8bHUpNy0Fwaf0ZLTehJjb29G7n34wROhbDBCuWzQ8bLgAAAAAd/1836dI5FnfbyAAAAAAAAAAAAAFPVF6TGyJmwAAAABwWd2+iTesNWYVZ0+/QzgLNsjb0bvOg8tyn35ao0pGlCgdQxvx6ACdVkqll1sowAAhtAWWrCnX8AxYHZqfYraqYw1tq71JHPuo4fz9TFtd255K2ar/idfaod5x1pgAPR+3hfh0nkfbnAAHxfP3/PtzLsH5xkASqmq/bddudinKidKjpFTQ3dIRN1XQOYir6nXyFEBaAAAAAABaJcKFNSwVj5Pn6/n+5n2D4/n6AAAk9LwVsF157mfvy5yAHjfDZqBo3SNLx8mABcvfeaSBk4YAAAD5Pn6/n/5p2D4vj6AE3bDVbO7fRQAAABVJS+gRCg7IAAAAAB3/Xzfp0jkWd9vIAAAAAAAAAAAAAU9UXpMbImbAAAAAHqffwsWtFK/eXmvL2rmql162RMaerW/JGI4yh9B2SP8XMACRstCy1mq6AANDxstDWBswAk/MQU4LDVPD6+3X1WLjr3V3AzibNgq+6d+M895+1b1TupkAZX087KrXR/3kAB8+M1jVC98AA3Nvxk3LDVhBGuWzVelIDYW1pWAWaoCH0HZI/RcwAAAAAAJhzta3/JxHRjNZdSvPR8/QAAA2Btac27BVt9SUT6H08fJ+XvHaKmoT1+0eW8fcyABcvfOaSBlIbR0dK6a0JMAD2Wxqykl4D5Mff8AP/zTsHxfH0AJu2Gq2d2+i+Z8feJ8LYQAOCX05W8z6edUlL6BEKDsgAAAAAHf9fN+nSORZ328gAAAAAAAAAAAABT1RekxsiZsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwZAAFy985pIGUhq5atdIA1i4AAb/k4a5m+80+T5+v5/wDmnYPi+PoATdsNVs7t9F1DoyVIvPupMAAyvb6Nyb3uzqVSUvoEQoOyAAAAAAd/1836d