Timothy Keller
PREDIGEN
Damit Gottes Wort Menschen erreicht
Deutsch von Friedemann Lux
Für die großzügige Unterstützung der Übersetzung danken wir
Herrn Dr. Friedhelm Loh
Originalausgabe unter dem Titel: Preaching:
Communicating Faith in an Age of Skepticism
© 2015 by Timothy Keller
Erstmals erschienen bei: VIKING,
einem Imprint von Penguin Random House
LLC, 375 Hudson Street, New York 10014, USA
Bibelzitate folgen, wo nicht anders angegeben,
im Neuen Testament der
Neuen Genfer Übersetzung – Neues Testament und Psalmen.
Copyright © 2011 Genfer Bibelgesellschaft.
Im Alten Testament der
Lutherbibel, revidierter Text 1984,
durchgesehene Auflage in neuer Rechtschreibung,
© 1999 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart (LUT)
Sonst:
Revidierte Elberfelder Bibel
© 1985/1991/2006 SCM R.Brockhaus
im SCM-Verlag GmbH & Co. KG, Witten (ELB)
© 2017 Brunnen Verlag Gießen
Umschlagfoto: shutterstock
Umschlaggestaltung: Jonathan Maul
ISBN Buch: 978-3-7655-0970-4
ISBN E-Book: 978-3-7655-7467-2
Manche Prediger erzählen den Bibeltext nach. Andere erzählen nette Geschichten, springen dabei bestenfalls von Bibelstelle zu Bibelstelle, ohne den Predigttext auszulegen. Und dabei erzählen sie mir oft das, was ich ohnehin schon wusste. Timothy Keller versteht es in seinen Predigten, die Auslegung des Bibeltextes und unsere Welt heute zusammenzubringen und den Hörer herauszufordern. Vor allem stellt er immer das Evangelium von Jesus Christus in den Mittelpunkt und bleibt nicht bei bloßen Appellen stehen. Das sind Predigten, die mir helfen und wie ich sie gerne öfter hören würde. In diesem Buch gibt er etwas davon weiter, wie er das macht. Ich freue mich daher sehr, dass es nun auch auf Deutsch erscheint, und unterstütze das gerne.
Dr. Friedhelm Loh, Unternehmer
Biblisch-theologischer Tiefgang, apologetische Finesse, intellektuelle Weite und ein konsequent an Jesus Christus orientierter und auf Herzensveränderung abzielender Fokus – all das fasziniert mich an Timothy Kellers Predigten, seit ich vor Jahren mit ihnen in Berührung kam. Mit Predigen: Damit Gottes Wort Menschen erreicht gibt Keller nun inspirierende Einblicke in das gedankliche Wurzelwerk, aus dem seine Art der Verkündigung erwächst, und präsentiert so die wichtigsten Arbeitsmaterialien seiner Predigtwerkstatt. Allein seine Analyse spätmoderner Glaubenssätze (und wie man ihnen begegnen kann) ist für Prediger im zunehmend säkularen, religiös gleichgültigen Europa Gold wert. Wer den Anspruch hat, mit seinen Predigten auch skeptische Noch-nicht-Glaubende zu erreichen und gleichzeitig seine Gemeinde mit dem Evangelium von Jesus Christus zu sättigen, sollte dieses Buch nicht nur lesen, sondern intensiv durchdenken und seine Inhalte leidenschaftlich anwenden.
Dr. Philipp Bartholomä, Pastor der freikirchlichen Er-lebt Gemeinde in Landau/Pfalz und Lehrbeauftragter für Praktische Theologie an der FTH Gießen
Den Gliedern der West Hopewell Presbyterian Church
(1975–1984), die mich „Prediger“ nannten,
während ich stolpernd und tastend lernte, einer zu werden.
Inhalt
Einleitung: Drei Ebenen der Weitergabe des Wortes Gottes
Prolog: Was ist eine gute Predigt?
Kapitel 1: Das Wort Gottes predigen
Kapitel 2: Das Evangelium predigen – immer
Kapitel 3: Sechs Arten, Christus aus der ganzen Bibel zu predigen
Teil II Die Menschen erreichen
Kapitel 4: Christus der Kultur predigen
Kapitel 5: Predigen und das (spät-)moderne Denken
Kapitel 6: Christus dem Herzen predigen
Teil III Das Wirken und die Kraft des Heiligen Geistes
Kapitel 7: Die Predigt und der Heilige Geist
Anhang: Wie man eine Auslegungspredigt schreibt
Einleitung
Drei Ebenen der Weitergabe des Wortes Gottes
Der australische Theologe Peter Adam schreibt, dass das, was wir gemeinhin „predigen“ nennen (also die öffentliche Ansprache des Pastors oder Gastes vor der zum Gottesdienst versammelten Gemeinde), nur eine Spielart dessen ist, was die Bibel die „Verkündigung von Gottes Botschaft“ nennt (Apostelgeschichte 6,2.4; ELB: „Dienst des Wortes“).1
Am Pfingsttag zitierte der Apostel Petrus die Worte des Propheten Joel, dass Gott seinen Geist über alle Menschen ausgießen werde; „dann werden eure Söhne und eure Töchter prophetisch reden“ (Apostelgeschichte 2,17). Gerhard Friedrich listet im Theologischen Wörterbuch zum Neuen Testament 33 Begriffe auf, die gewöhnlich mit „predigen“ oder „verkündigen“ übersetzt werden.2 Adam merkt an, dass die mit diesen Wörtern beschriebenen Aktivitäten nicht alle als öffentliches Predigen bezeichnet werden können.3 So heißt es in Apostelgeschichte 8,4-5, dass die aus Jerusalem geflohenen Christen überall, wo sie hinkamen, Jesus als Messias „verkündeten“, was unmöglich bedeuten kann, dass jeder einzelne Gläubige Predigten vor versammelter Gemeinde hielt. Priscilla und Aquila zum Beispiel erklärten Apollos das Wort Gottes bei sich zu Hause (Apostelgeschichte 18,26).
Wir finden in der Bibel mindestens drei Arten der Verkündigung des Wortes Gottes. In Kolosser 3,16 sagt Paulus den Christen in Kolossä: „Lasst das Wort Christi reichlich unter euch wohnen: lehrt und ermahnt einander in aller Weisheit“ (LUT). Jeder Christ sollte fähig sein, andere Menschen