Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
Alle Rechte vorbehalten.
© 2018 für die deutsche Ausgabe budrich Inspirited, Opladen, Berlin & Toronto budrich Inspirited ist ein Imprint des Verlags Barbara Budrich
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.
This edition published by arrangement with Portfolio, an imprint of Penguin Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC.
Titel des Originals: The Pumpkin Plan by Mike Michalowicz
ISBN 978-3-8474-2011-8
elSBN 978-3-8474-1011-9 (PDF)
elSBN 978-3-8474-1012-6 (EPUB)
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Umschlaggestaltung: Bettina Lehfeldt, Kleinmachnow – www.lehfeldtgraphic.de
Titelbildnachweis: Foto www.istock.com
Übersetzung: Barbara Budrich
Lektorat und Satz: Ulrike Weingärtner, Gründau - [email protected]
To Carly Simon. You probably think this book is about you.
Don’t you?
Don’t you?
Inhalt
Kapitel 1: Ein Kürbis von einer halben Tonne ist dabei, Dein Leben zu retten
Was Dich hierher gebracht hat, wird Dich nicht weiter bringen
Der Heilige Gral im Kürbisfeld
Zu den Geschichten in diesem Buch
Der Pumpkin Plan in Deiner Branche – Reisen
Kapitel 2: Ein langsamer, elender Tod
Der Pumpkin Plan in Deiner Branche – Webbusiness
Wie Du Deinen eigenen Giant-Samen findest
Es gibt nur einen Atlantic Giant
Der Pumpkin Plan in Deiner Branche – Bauindustrie
Kapitel 4: Die Pflanze begutachten
Die Sache mit der einsamen Insel
Deine besten Kunden haben die gleichen Unverbrüchlichen Gesetze wie Du
Der Pumpkin Plan in Deiner Branche – Finanzen
Kapitel 5: Wie das auf dem Bauernhof läuft
Erst aussortieren, dann pflegen
Der Pumpkin Plan in Deiner Branche – Dienstleistungen
Kapitel 6: Die Tourniquet-Technik
Das richtige Team für einen Riesenkürbis
Der Pumpkin Plan in Deiner Branche – Künstler
Kapitel 7: Zieh Deine Lieblinge vor und brich die Regeln
Günstlingswirtschaft … eine gute Sache
Der Kunde hat nicht immer Recht
Versprich weniger als Du lieferst