Переведя дыхание, Джек намеревался продолжить своё повествование, но, взглянув на Лорен, решил сделать пятиминутную паузу. У девушки был настолько жалкий и потерянный вид, что сердце капитана сдавила жалость.
– Лорен, вы, должно быть, не поняли ничего из того, что я сказал? – с искренним сочувствием спросил Джек.
В ответ девушка утвердительно кивнула и стыдливо опустила глаза.
– Признаться, у меня такое чувство, словно вы говорите на незнакомом мне языке… – тихо ответила Лорен, тяжело опустившись на диван.
– Милая, – заботливо проговорила Оливия, присаживаясь рядом с гостьей, – чуть позже я постараюсь объяснить тебе всё более понятными словами. Сейчас я поясню главное. Как тебе уже известно, в доме Райана – в Имении Вечности – есть коридор для перемещений во времени. Кто-то из двадцать первого века воспользовался им, проник в прошлое и выкрал Луизу. Когда девочка оказалась в 2021 году, её перевезли сюда, в Лидс. Утром, находясь в Имении Вечности, мы установили, что один из учёных, охранявших границу между прошлым и будущим, исчез. Именно он был на дежурстве в то время, когда пропала Луиза. Сейчас этого человека разыскивают… Поиски малышки тоже продолжаются… К сожалению, пока ещё мы не смогли узнать, где её прячут. Этой информации тебе вполне достаточно. Всё остальное – подробности, вникать в которые тебе необязательно.
– Да… Вы правы Оливия… Но прошу, не сочтите, что я глупа, – горячо взмолилась девушка. – Уверяю вас, я сообразительна и не разочарую вас! Я приложу все усилия для того, чтобы приспособиться к вашему миру как можно быстрее.
– Знаю, Лорен, знаю… – успокоила гостью графиня.
–Джек, у тебя же есть запись адресованного мне сообщения? – спросил у товарища Райан.
– Конечно… Она у меня в телефоне…
–Дай-ка послушать её ещё разок…
Лорен видела, как мистер Стэрди вытащил из кармана своих брюк какой-то небольшой, прямоугольный предмет и поводил по нему пальцем. В ответ на прикосновения диковинная вещица вдруг заговорила: «Передайте Элмерзу из службы безопасности, что Луиза здесь.»
Голос, которым вещало удивительное приспособление капитана, заставил Лорен содрогнуться. Девушка с изумлением поняла, что слышит знакомую ей интонацию. Эбби ощутила, как от волнения кровь прилила к её щекам. В комнате вдруг стало жарко и душно. Пытаясь побороть внезапно нахлынувшие эмоции, Лорен зажмурилась и глубоко вздохнула. Открыв глаза, девушка наткнулась на пристальный пронзительный взгляд Стэрди. Мужчина напоминал охотника, почуявшего добычу. Заметив замешательство гостьи, он явственно напрягся. Лорен разволновалась пуще прежнего, но, уставившись в пол, постаралась изобразить внешнее спокойствие. Однако обмануть капитана у Эбби не было ни единого шанса.
– Лорен, – произнёс Джек, и его голос показался девушке громовым, – ты узнала говорящего?
Гостья из прошлого подняла взор.
– Это Уэйс… –