Танец блаженных теней (сборник). Элис Манро. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Элис Манро
Издательство:
Серия: Азбука Premium
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 1968
isbn: 978-5-389-09012-5
Скачать книгу
я шел вслед за Лоис к дверям, ее мать схватила меня за руку.

      – Лоис хорошая девушка, – прошептала она. – Веселитесь и не позволяйте ей хандрить. – Она забавно повела бровями и затрепетала веками, полагаю, изначально это было намеренное кокетство. – Пока!

      Лоис чопорно шла впереди, шелестя своей оберточной юбкой. Я спросил:

      – Хочешь, поедем на танцы или еще куда?

      – Нет, – ответила она. – Мне без разницы.

      – Ну, ты такая нарядная…

      – Я всегда наряжаюсь по субботам, – сказала Лоис.

      Ее голос обволакивал меня, низкий и насмешливый.

      А потом она рассмеялась, и я на мгновенье увидел в ней ее мать – та же шероховатость и истеричность.

      – О боже! – прошептала она.

      Я знал, что она имеет в виду происшедшее в доме, и тоже засмеялся – а что еще мне оставалось? Так что мы вернулись к машине, хохоча, как закадычные друзья. Но друзьями мы не были.

      Мы выехали из города и отправились на какую-то ферму, где какая-то тетка продала нам мутноватую самогонку, налитую в бутылку из-под виски, мы с Джорджем такого еще и не нюхали. Аделаида сказала, что у этой тетки можно будет попробовать снять комнату но не сложилось. Из-за Лоис не сложилось. Тетка, глянув на меня из-под козырька мужицкой кепки, сказала, обращаясь к Лоис:

      – Лучший отдых – перемена занятий, да?

      Лоис, стоя с надменным лицом, не удостоила ее ответом. А потом тетка сказала, что раз мы нынче так дерем носы, то ее комната, наверное, будет для нас недостаточно хороша и нам лучше отправляться обратно под кусты. Мы ехали по проселочной дороге, и Аделаида все кипятилась:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Микки Руни (Джозеф Юл-мл., 1920–2014) – американский актер, который до Второй мировой войны успешно разрабатывал типаж бойкого, находчивого подростка.

      2

      В первый понедельник сентября США и Канада празднуют День труда (Labor Day).

      3

      Имеется в виду Лондон не в Англии, а в Канаде – городок на юго-западе провинции Онтарио, с населением 350 тыс. человек.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN3AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMFBgcIAQQJAAr/xABYEAABAwIFAgQEBAMFBgQBAhcBAgMEBREABgcSIRMxCCJBUQkUYXEVMoGRI0KhChZSscEkM2LR4fAXQ3KC8RglNFOSNWOissJERXODGSg5VGR2k5SztNL/xAAdAQAABwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QAUREAAQMCBAMECAMCCwYGAgAHAQACAwQRBRIhMQZBURMiYXEHFDKBkaGxwSPR8ELhFRczUlNicpKy0vEIFiRzgsIlNDVDY6ImNoNEVFWT0+L/2gAMAwEAAhEDEQA/AOWgQBbtjeLi6GE2Hrg76oyhoHfvgIkNKeMAoeSGlG4c97+mDtZGh7fKQORggkuWQm6j9MLTJ0KyBb68YCGYrIusex9MBESshHsRxxgIjdD6fAwENULZe1sBGVnZzgIIRuE8f/DARE6LAHbjv/TAKQfBDSLH7euAhZCSLD74PfdAIxKefvgIIQTwe1zgkk7WQgnZc+p5ODG6O5Q9xFzbv63/AKYVZILuqGOE3BP2PODRcl7Ye3cHAQQi2FAd7fTBhBDIG+3a4wSLW9lkXNjxwcC10aMQkH15Hvg+SBGyzsURfzH2+mFNSHtuNUalJAtx72vg03toshFkD3GAi1y2Qi3f9O3pgwEkhZQiybW5PH3GCASb62QgnckWtzxbAR8l4NpN+L2GBZBuyx0iLG49sBC2qx0rAYOxQN+S9sKgbmwGFBFa+68mxSLc2/rgIIZF0m3B+vrgsqB8F4JJH1woIALKPzcYJGLI3aRYK4txgWR3PNBCSRbt/pg0NkK1yTfvgvBBZQACeCP0GB5oA9V4AK73A74TZKuEIEHk3NjbB2KAPNZF/e18EfFAHW6EEm5I9eMDZEskWtft6YPMgQspAUbX4P8ATAJ0RIQQrk359rf54K+iVY8kIqKUkGxPvgBC9kJshYvbnARiyEUlA45+tsABAoQFxfvf9zgkkIaUbrEH/rgySlN1sUMp2pJHpxbtbBJWll5F9549MBJ2RjYJHofoMGgjO9/TBInoJbsR6d+cKSSeSGElNh9PX