Код#1 Вначале было слово
…можно, играя словами,
Наполнить их кровью
А можно прозрачно-пустыми цветами
Их красить, пытаясь себя обмануть,
Ведь это всего лишь слова…
Эдмунд Шклярский
Вот же это слово, с ног как будто сбило.
Слово – это ветер, а ветер – это сила.
Эдмунд Шклярский
«Вот же это слово»
It’s a lengthy process, like watching grass grow.
Andy Wachowski
Cinescape Online (US), January / February 1998;
Web-head by Annabelle Villanueva, with additional reporting by Cindy Pearlman
Замысел «Матрицы» возник у братьев Эндрю и Лоуренса Вачовски13 после прочтения книги Жана Бодрийяра «Симулякры и симуляция» (фр. Simulacres et Simulation).
«We’re interested in mythology, theology and, to a certain extent, higher-level mathematics,» says Larry. «All are ways human beings try to answer bigger questions, as well as The Big Question. If you’re going to do epic stories, you should concern yourself with those issues. People might not understand all the allusions in the movie, but they understand the important ideas. We wanted to make people think, engage their minds a bit.»14
(Интересно, что сам Жан Бодрийяр, которого братья Вачовски приглашали на роль Архитектора, заявил, в интервью Le Nouvel Observateur в 2003 году что фильм «Матрица» абсолютно неправильно интерпретирует его книгу. Ну, это уж, как всегда, прощения просим.)
Научно-фантастические фильмы были тогда весьма, что называется в тренде… но…
Но это сейчас скажи – «Вачовски» – и никому ничего не надо объяснять. Тогда же, в мире «до Матрицы» они были просто одними из очень многих, пробующих свои силы в сценарном бизнесе.
(Да что там – «Матрица» уже вышла в прокат, уже делала неплохие кассовые сборы, уже стало понятно, что это не рядовой научно-фантастический фильм… а в релизах студии о ее создателях писали – «Little else is known about them.»15, на что они сами реагировали не без юмора – You’re right; we could be a simulation!16)
Братья родились в Чикаго: Лоуренс – 21 июня 1965 года, Эндрю Пол – 29 декабря 1967. В семье (отец был выходцем из Польши и бизнесменом, мать – медсестрой и любительницей рисовать) было четверо детей, кроме двух сыновей еще две дочери – Джули и Лора.
Братья очень дружили с детства, даже по воспоминаниям близких, иногда заканчивали фразы друг за друга. А вот внешне они были совершенно разными – младший – высокий и брутальный, старший – типичный «ботаник» в очках. Ну, знаете, над такими любят издеваться в школе, «а чего он не такой как все?». Он действительно был «не такой как все», но тогда это было… не то, чтобы наказуемо, а как-то не принято. Но именно Ларри был генератором идей, а вот Энди – находил способы воплотить оные в жизнь.
В школе оба были крепкими середнячками, звезд особо с неба не хватали, но с удовольствием участвовали в представлениях школьного театра и телевизионной студии, причем не столько как актеры, а занимались больше технической частью. А еще – семья Вачовски очень любила всем составом ходить в кино. Иногда, в выходные – на несколько сеансов подряд.
Конечно, как у всех мальчишек у братьев была Тайна. Ничего сенсационного – просто сочиненная