– Ад, – пробормотала Тори. – Я таки угодила в ад.
– Думаю, здесь будет даже жарче, мисс, – хмуро заметил полицейский. – А сейчас прошу меня извинить. Служба. – Офицер исчез в снегопаде, направившись к следующей машине в длинной веренице ожидающих информации автомобилей.
– Пойдем? – Джаспер подставил локоть, чтобы Тори взяла его под руку. – Полагаю, нам вон туда.
Но Тори, так и держа руки в карманах, пошла вперед.
– Я знаю дорогу.
Если уж ей предстоит встреча с прошлым, она пойдет первой. Ради Тайлера.
«Я возвращаюсь домой, тетя Лиз», – подумала она про себя.
Вечер становился все интереснее.
Конечно, в планы Джаспера не входило быть застигнутым снежной бурей на пустошах, но и катастрофы он в этом не видел никакой. Хотя перевернутое лицо Тори говорило об обратном. Они переждут непогоду в уютной гостинице, и слава богу, что они не попали в аварию или под лавину.
Почему же Тори выглядит так, словно это с ними произошло?
– Похоже, нам действительно удастся подкрепиться в этом богом забытом местечке, – снова пошутил Джаспер, пока они пробирались через заснеженное поле к маячившим невдалеке огонькам гостиницы. Может, она его не услышала в первый раз.
Тори по-прежнему не отвечала.
– Хорошо бы, в меню был мясной пирог с элем, – мечтательно произнес Джаспер. – Обожаю это блюдо.
Снова гробовое молчание.
– И я смогу позволить себе пинту темного пива, поскольку вряд ли мы выберемся отсюда до утра.
Тори поморщилась при этих словах, и он понятия не имел почему.
Может, настала пора переходить к тяжелой артиллерии и начинать извиняться?
– Послушай, прости, пожалуйста, что я настоял ехать через пустоши. Ты была права. В такую погоду это опасно. Надо было выбрать главную дорогу. Но мы наверняка бы застряли в огромной пробке и сидели бы в джипе и ссорились по поводу того, какую радиоволну лучше слушать. А сейчас мы направляемся в симпатичную гостиницу, где сможем славно поужинать и отдохнуть. Но в любом случае я прошу меня извинить.
Он уже мог разглядеть сквозь метель очертания гостиницы: покатая крыша, толстые каменные стены и приветливые огоньки светящихся окон. Во дворе красовалась высокая рождественская ель, украшенная старомодными гирляндами с разноцветными фонариками, которые он помнил с детства.
Ну точно, здесь подают мясной пирог с элем. Он извинился и теперь надеялся, что Тори перестанет его игнорировать и они проведут чудесный вечер вместе.
Джаспер повернулся к ней и улыбнулся, но Тори так на него зыркнула, что улыбка немедленно сползла с его лица.
– Ты правда считаешь, что такого извинения достаточно? – спросила она.
– Ну… да, я же извинился, – растерянно ответил он.
– Ты признал, что был не прав и что нужно было