The World as Will and Idea: Complete One Volume Edition. Arthur Schopenhauer

may be, it comes under the concept of feeling. Thus the immeasurably wide sphere of the concept of feeling includes the most different kinds of objects, and no one can ever understand how they come together until he has recognised that they all agree in this negative respect, that they are not abstract concepts. For the most diverse and even antagonistic elements lie quietly side by side in this concept; for example, religious feeling, feeling of sensual pleasure, moral feeling, bodily feeling, as touch, pain, sense of colour, of sounds and their harmonies and discords, feeling of hate, of disgust, of self-satisfaction, of honour, of disgrace, of right, of wrong, sense of truth, æsthetic feeling, feeling of power, weakness, health, friendship, love, &c. &c. There is absolutely nothing in common among them except the negative quality that they are not abstract rational knowledge. But this diversity becomes more striking when the apprehension of space relations presented a priori in perception, and also the knowledge of the pure understanding is brought under this concept, and when we say of all knowledge and all truth, of which we are first conscious only intuitively, and have not yet formulated in abstract concepts, we feel it. I should like, for the sake of illustration, to give some examples of this taken from recent books, as they are striking proofs of my theory. I remember reading in the introduction to a German translation of Euclid, that we ought to make beginners in geometry draw the figures before proceeding to demonstrate, for in this way they would already feel geometrical truth before the demonstration brought them complete knowledge. In the same way Schleiermacher speaks in his “Critique of Ethics” of logical and mathematical feeling (p. 339), and also of the feeling of the sameness or difference of two formulas (p. 342). Again Tennemann in his “History of Philosophy” (vol. I., p. 361) says, “One felt that the fallacies were not right, but could not point out the mistakes.” Now, so long as we do not regard this concept “feeling” from the right point of view, and do not recognise that one negative characteristic which alone is essential to it, it must constantly give occasion for misunderstanding and controversy, on account of the excessive wideness of its sphere, and its entirely negative and very limited content which is determined in a purely one-sided manner. Since then we have in German the nearly synonymous word empfindung (sensation), it would be convenient to make use of it for bodily feeling, as a sub-species. This concept “feeling,” which is quite out of proportion to all others, doubtless originated in the following manner. All concepts, and concepts alone, are denoted by words; they exist only for the reason, and proceed from it. With concepts, therefore, we are already at a one-sided point of view; but from such a point of view what is near appears distinct and is set down as positive, what is farther off becomes mixed up and is soon regarded as merely negative. Thus each nation calls all others foreign: to the Greek all others are barbarians; to the Englishman all that is not England or English is continent or continental; to the believer all others are heretics, or heathens; to the noble all others are roturiers; to the student all others are Philistines, and so forth. Now, reason itself, strange as it may seem, is guilty of the same one-sidedness, indeed one might say of the same crude ignorance arising from vanity, for it classes under the one concept, “feeling,” every modification of consciousness which does not immediately belong to its own mode of apprehension, that is to say, which is not an abstract concept. It has had to pay the penalty of this hitherto in misunderstanding and confusion in its own province, because its own procedure had not become clear to it through thorough self-knowledge, for a special faculty of feeling has been set up, and new theories of it are constructed.

      § 12. Rational knowledge (wissen) is then all abstract knowledge,—that is, the knowledge which is peculiar to the reason as distinguished from the understanding. Its contradictory opposite has just been explained to be the concept “feeling.” Now, as reason only reproduces, for knowledge, what has been received in another way, it does not actually extend our knowledge, but only gives it another form. It enables us to know in the abstract and generally, what first became known in sense-perception, in the concrete. But this is much more important than it appears at first sight when so expressed. For it depends entirely upon the fact that knowledge has become rational or abstract knowledge (wissen), that it can be safely preserved, that it is communicable and susceptible of certain and wide-reaching application to practice. Knowledge in the form of sense-perception is valid only of the particular case, extends only to what is nearest, and ends with it, for sensibility and understanding can only comprehend one object at a time. Every enduring, arranged, and planned activity must therefore proceed from principles,—that is, from abstract knowledge, and it must be conducted in accordance with them. Thus, for example, the knowledge of the relation of cause and effect arrived at by the understanding, is in itself far completer, deeper and more exhaustive than anything that can be thought about it in the abstract; the understanding alone knows in perception directly and completely the nature of the effect of a lever, of a pulley, or a cog-wheel, the stability of an arch, and so forth. But on account of the peculiarity of the knowledge of perception just referred to, that it only extends to what is immediately present, the mere understanding can never enable us to construct machines and buildings. Here reason must come in; it must substitute abstract concepts for ideas of perception, and take them as the guide of action; and if they are right, the anticipated result will happen. In the same way we have perfect knowledge in pure perception of the nature and constitution of the parabola, hyperbola, and spiral; but if we are to make trustworthy application of this knowledge to the real, it must first become abstract knowledge, and by this it certainly loses its character of intuition or perception, but on the other hand it gains the certainty and preciseness of abstract knowledge. The differential calculus does not really extend our knowledge of the curve, it contains nothing that was not already in the mere pure perception of the curve; but it alters the kind of knowledge, it changes the intuitive into an abstract knowledge, which is so valuable for application. But here we must refer to another peculiarity of our faculty of knowledge, which could not be observed until the distinction between the knowledge of the senses and understanding and abstract knowledge had been made quite clear. It is this, that relations of space cannot as such be directly translated into abstract knowledge, but only temporal quantities,—that is, numbers, are suitable for this. Numbers alone can be expressed in abstract concepts which accurately correspond to them, not spacial quantities. The concept “thousand” is just as different from the concept “ten,” as both these temporal quantities are in perception. We think of a thousand as a distinct multiple of ten, into which we can resolve it at pleasure for perception in time,—that is to say, we can count it. But between the abstract concept of a mile and that of a foot, apart from any concrete perception of either, and without the help of number, there is no accurate distinction corresponding to the quantities themselves. In both we only think of a spacial quantity in general, and if they must be completely distinguished we are compelled either to call in the assistance of intuition or perception in space, which would be a departure from abstract knowledge, or we must think the difference in numbers. If then we wish to have abstract knowledge of space-relations we must first translate them into time-relations,—that is, into numbers; therefore only arithmetic, and not geometry, is the universal science of quantity, and geometry must be translated into arithmetic if it is to be communicable, accurately precise and applicable in practice. It is true that a space-relation as such may also be thought in the abstract; for example, “the sine increases as the angle,” but if the quantity of this relation is to be given, it requires number for its expression. This necessity, that if we wish to have abstract knowledge of space-relations (i.e., rational knowledge, not mere intuition or perception), space with its three dimensions must be translated into time which has only one dimension, this necessity it is, which makes mathematics so difficult. This becomes very clear if we compare the perception of curves with their analytical calculation, or the table of logarithms of the trigonometrical functions with the perception of the changing relations of the parts of a triangle, which are expressed by them. What vast mazes of figures, what laborious calculations it would require to express in the abstract what perception here apprehends at a glance completely and with perfect accuracy, namely, how the co-sine diminishes as the sine increases, how the co-sine of one angle is the sine of another, the inverse relation of the increase and decrease of the two angles, and so forth. How time, we might say, must complain, that with its one dimension it should be compelled to express the three dimensions of space! Yet this is necessary if we wish to possess, for application, an expression, in abstract concepts, of space-relations. They could not be translated directly into abstract concepts, but only through the medium of the pure temporal quantity, number,