Вызов. Джеймс Фрей

идет яркая полоса, с востока на запад. Похоже на падающую звезду, только траектория намного ниже и ровная, как лезвие бритвы. Яго с Сарой смотрят на нее, как завороженные, а полоса несется все быстрее по ночному небу. В самую последнюю минуту, прежде чем исчезнуть из вида, она резко меняет направление, поворачивая под углом 88 градусов на юг, и скрывается за линией горизонта.

      Ребята отходят от окна, свет в вагоне включается снова, поезд набирает ход. Остальные энергично заговорили, но как будто никто не заметил того, что произошло снаружи.

      Яго встает:

      – Пойдем.

      – Куда?

      – Идем со мной, если не хочешь умереть.

      – Ты о чем?

      Парень протягивает руку:

      – Сейчас.

      Сара встает и идет за ним, хотя руку демонстративно не берет.

      – Если я скажу, что я – Игрок 21-й Линии, ты поймешь, о чем я? – спрашивает он на ходу.

      – Я тогда отвечу, что я Игрок 233-й.

      – Значит, перемирие? Хотя бы пока?

      – Пока – да.

      Они подходят к столику, под которым Яго заметил лампочку. За столиком сидит китайская парочка. Они смолкают и изумленно смотрят на двух чудных иностранцев. Не обращая на них внимания, Яго опускается на колени, лезет под столик, Сара тоже наклоняется, заглядывает ему через плечо. К стене прикручена черная металлическая коробка с небольшим, слабо помигивающим красным светодиодом по центру. А над ним иероглиф 

В углу – цифровой дисплей. На нем значится: AA:A:AQ. Через секунду – АА:АА:АР. Еще через одну – АА:АА:АО.

      – Это то, что я думаю? – спрашивает Сара, отступая на шаг назад.

      – Ждать, чтобы убедиться лично, у меня желания нет, – отвечает Яго.

      – И у меня.

      – Тогда надо забрать твои вещи.

      Они возвращаются к столику, и Яго подхватывает ее рюкзак.

      Они проходят в хвост вагона, открывают дверь и шагают в пространство между вагонами.

      Если буквы – это секунды, то осталось 11.

      Сара дергает аварийный тормоз.

      Тормоз не срабатывает.

      Перед ними бежит пейзаж. Он ждет их.

      – Давай, – говорит Яго, делая шаг в сторону.

      Восемь секунд.

      Сара без колебаний прыгает.

      Семь секунд.

      Яго обнимает рюкзак в надежде, что тот смягчит падение, и тоже прыгает.

      Конечно, больно, но Яго приучен не обращать внимания на боль. Он скатывается по насыпи на землю, набрав по ходу полный рот травы, разодрав лицо и руки. Полной уверенности нет, но, кажется, еще и правое плечо вывихнуто.

      Три секунды.

      Последний кувырок – и Яго останавливается.

      Две секунды.

      Сара – в нескольких метрах от него и уже стоит, как будто бы совершенно не пострадала при падении.

      – Ты как, нормально? – интересуется девушка.

      Одна секунда.

      Поезд проносится мимо.

      – Да.

      Интересно, она понимает, что он лжет?

      Ноль секунд.

      Сара опускается рядом с ним на колени, ожидая взрыва.

      Но